台灣尾‧異鄉人

「小孩的喧嘩聲夾雜歡笑聲不斷的Tagalog（菲律賓語），落日餘暉照映著恆春基督教醫院的巡迴醫療車，車內不是待診的患者，而是參加完聚會趕在四點前回家煮飯的菲律賓新娘，在車上的嘻鬧是聚會時的難捨，好不容易可以在聚會裡將自己的心情分享給同鄉、用流利的菲律賓語大聲問候、享用家鄉美食，但一晃眼就兩小時，還沒訴說完的鄉愁只好在回家的路途上，好好把握！」這是二週一次菲律賓團契結束後不斷重演的一幕，馳騁於屏鵝公路上的接送車，車窗外強勁的落山風，更顯得異鄉人在台灣尾的落寞。

文／ 吳麗菁

70年代來台的外籍新娘增多，80年代後這波熱潮也延續到台灣尾，偏遠地區外籍新娘的遭遇卻與一般來台的外籍新娘大大不同。由於地處偏遠，再加上文化、學歷上的差異及語言的隔閡讓這群在台的異鄉人無處申訴，老公喝酒、賭博時而有之，一遇到不順利，更是拳腳相向，許多外籍新娘受不了就選擇逃家，案例比比皆是。民國85年當馬立娜宣教士（第八屆醫療奉獻獎得主）重返恆基時發現這裡的人口結構多了外籍新娘，不但成立菲律賓團契（每月2次），對於輔導外籍新娘在台的生活更是不遺餘力，而這份事工在恆基也一直傳承下去。

「當年若不是馬阿姨注意到這個問題，每週固定三次的探訪，更利用下班時間在恆春鎮的街頭巷尾尋找熟悉的Tagalog（菲律賓語），實際了解他們在異鄉的困境，成立菲律賓團契（恆春的外籍新娘約有400多人，菲律賓新娘有300多人），我想外籍新娘的聚會大概無法持續到現在，沒有聚會，外籍新娘只能被迫待在矮小的鐵皮屋照顧小孩，跟社會沒有互動，在台灣尾遙思遠方的家鄉。」目前在恆基主要負責關懷外籍新娘的蘇麗花傳道有感而發的說。

【個案一】

20歲的Rovena，來台兩年，育有一兒。丈夫40歲，曾是殺人未遂犯，沒有工作，以打零工維持家計。問她為什麼嫁來台彎？還帶有點稚氣的Rovena以不流利的台語：「在菲律賓的鄉下生活真甘苦，很多小孩沒有鞋子穿，沒有鮮奶喝，我不希望我的孩子變成這樣，才想嫁來台灣，有時很想厝，沒錢，一年嘎耶回去一次。」

平房式的鐵皮屋，三代同堂，住著兩個家庭，溝通著國語、台語、菲律賓土話三種語言，Rovena的婆婆與她的關係並不好，公公也60幾歲了，與小叔同住，卻頻頻有妯娌之間的問題，幸好先生喝醉了酒不會對她動粗，不然內心的無奈，若再加上肢體的創傷，在偏遠的恆春誰可以幫助她？

【個案二】

「走入產房，映入眼簾的是小女嬰天真地打著哈欠，一旁的母親哭紅了雙眼，哽咽、無奈地望著出生6天的寶寶，語言的隔閡讓她無法將心中的悲痛表達出來，『哭』對她來說是最好的紓發管道，只是眼淚換不回寶寶可能患有『唐氏症』的事實！『如果能定期產檢、能及早發現…….有足夠的醫藥費，我不希望生下唐氏兒的小孩……』我想小美的心裡是這麼想的，可是人在異鄉，她能向誰說呢？」

恆基婦產科陳明珠醫師說，「母親是越南新娘小美，嫁來台灣剛滿一年不久，因為沒有健保、沒錢定期產檢，從懷孕到小孩出生只產檢「二次」，根本無法及早發現小孩是『唐氏兒』。護理部督導余東晏補充：「小美的老公喜歡賭博、婆婆中風半身不遂，懷胎十月，都沒有人照顧他，恆基可以給予她醫藥費的減免，但越南新娘卻無法像菲律賓新娘一樣，每週有固定的團契，我們只能從信仰的角度給予她們心靈的安慰與鼓勵；最困難的是，越南新娘聽不懂英文，並不好溝通，有時在診間看到她們流露出無助的眼神，我們能做的僅有關懷或是禱告，對於她們心靈的無力感，我們卻無法付出更多。」

【個案三】

28歲的Helen，瘦弱的身驅、哭紅的雙眼來到恆基急診室，問她原因，眼淚滑過泛著瘀青的傷口，聲音哽咽：「我先生喝醉酒，拿小孩出氣，為了阻止才被打，這次還算好，只是眼淚刺痛了傷口，很難受。」

透過朋友的介紹，5年前嫁來台灣，雖然大學主修電腦秘書，來到這裡卻沒有工作，也沒有身份證；丈夫小學三年級畢業，輕度身心障礙者，一家五口靠補魚及後院的菜園為生。三個小孩嗷嗷待哺，最大的才五歲，先生又愛喝酒，來台灣的第一年，想逃家，可是這裡也沒有親人，離都市又要3小時的車程，她只能默默忍受。恆基婦產科的陳明珠醫師提到：「有一回Helen找我，我才知道她早想裝避孕器，可是沒有錢，人在異鄉又不知衛生所有補助，幸好恆基可以幫她們。」

【個案四】

今年32歲的Dory算是菲律賓新娘中比較幸運的一位，27歲時因為家中沒錢，只好在大三時選擇輟學嫁來台灣，還好老公對他很好，與公婆互動良好，兩個小孩聰明又懂事，只是她最擔心的是小孩的教育問題。Dory淡淡的：「語言不通，我沒辦法工作，就算是高學歷，也沒辦法給他們很好的教育，不然在台灣的生活比菲律賓好。」

一談起馬立娜宣教士，Dory更是興奮的說：「去年的聖誕節，收到她寄給我的聖誕卡，我很感動，沒想到遠在芬蘭的她還這麼惦記著我。以前她總是跟蕭牧師一起來看我，偶而把附近的菲律賓新娘Helen、Nancy找來我家聚會，唱詩歌，大家很像一家人。」

一直以來恆基的「社會服務基金」，提供台灣尾異鄉人急難救助，除了生活物質的供給，兩星期一次的菲律賓團契活動，排解他們在家的不快樂與苦悶，只是恆春半島日益增多的外籍新娘，尤其是越南、印尼新娘，婚姻不幸的個案不斷地重演，我們希望給予外籍新娘們「身、心、靈」全人的照護，請與我們一起攜手關懷「台灣尾的異鄉人」！