【校園】移工發聲　攝影驛鄉

【記者韓佳穎／採訪報導】「凝視驛鄉—2008移工攝影展」全國巡迴展，五月一日起至十二日在國立東華大學湖畔中庭展出，期間包含多場講座與兩場紀錄片欣 賞。影像工作者江敬芳、台灣國際勞工協會秘書長吳靜如於五月一日下午以「移工觀點‧駐地美學」為主題，在原住民民族學院，與東華學生進行座談。

東華學生參觀湖畔移工攝影展。(黃佳文╱攝影)

照片

　移工，也就是一般所謂的外籍勞工。台灣國際勞工協會在二○○五年七月成立「移工攝影工作坊」，於二○○五年及二○○六年進行了兩期課程，藉由攝影集的出 版和攝影展的方式呈現移工的心聲。透過學習傻瓜相機的運用，以及對生活觀察及表達能力的訓練，達到集體創作與弱勢發聲的功能。

　吳靜如以簡報方式提出各項關於外籍勞工的薪資數據和人口比例，並且分享他的與移工互動的實際經驗，陳述移工在台灣的處境，目前移工面臨積欠工資、超時工 作、仲介扣款、職災、遣返、性侵、虐待、不得自由轉換雇主、逃跑等等難題。台灣國際勞工協會與移工攝影工作坊的成立目的，即是協助移工處理各項難題，並訓 練他們為自己發聲，讓當地社會看見並瞭解他們，進而能夠接納他們與進行文化交流，讓這群不被看見的移工能真正參與台灣社會。 移工如何想、如何看自己的工作、台灣和勞動處境，只要敢拿起相機，就表示他有話想告訴我們。拍照除了與自己對話，同時也是與外界產生關聯、互動的媒介。

　江敬芳提到課程進行初期，觀察到移工們的作品主體性模糊，「我」被壓縮消失聽不見他們的聲音，這是由於長期訓練自己在壓力與壓抑下不反抗、不回應，沒有 表達意見的習慣，畢竟將私密的空間、想法攤在公眾下需要極大的勇氣。因此，移工攝影工作坊引導移工們以相機為工具，並以簡短的文字敘述來表達他們的看法， 以及對不同文化現象的提問。「圖文並置」的效果，更有深度，更能說故事，在畫面衝擊下，兼具有文字的抒情，從不同面向切入，以文化與當地連結，讓我們看見 台灣勞動文化的多元面相。

原民院學生以竹架佈置別出心裁。(黃佳文╱攝影)

照片

　吳靜如認為一般人對移工有許多誤解，比如移工與原住民處於對立狀態，實際上，兩者經常是合作的關係。本次在東華大學湖畔中庭的展覽，原民院的學生即全程參與展場佈置，令他們相當感動。

　江敬芳提到移工攝影工作坊推動上的困難，工作坊成員九成是家庭類勞工，工作時間幾乎是全天待命，生活等同工作，因為移工的身份背景特殊、時間空間被壓 縮，課程安排與交代作業是相當大的難題。正因出門在外的人對環境的敏感度極高，受過訓練後，往往能以不同角度觀察自身與周遭現象。

　曾任東華攝影社社長的劉家安表示，江敬芳是之前的社團指導老師，加上之前聽過關於此議題的小型座談會，對這個主題相當感興趣；一方面也因家中也有外籍幫 傭，想深入瞭解這些少數族群。因為有著難以革除的刻板印象，透過照片有潛在的批判力量，能夠替他們發聲，藉此瞭解他們的想法。