第一科大應德系師生攜手 回顧德法友好五十年

德法兩國從世仇成為緊密合作的友邦，國立高雄第一科技大學應用德語系師生辦展帶民眾回顧歷史，秀課程實作成果，即日起至5月2日展出德法友好條約五十週年展，以老照片及文字還原簽約畫面及歷史背景，並設置影音專區，播放簽約歷史片段。眼看製作的心血即將展出，策展人之一黃宣慈直呼「超有成就感！」

照片

德法友好條約五十週年展由德國在台協會指導，第一科大主辦，台北歐洲學校協辦，近30名佈展人員分別來自選修「德國外交政策」課程學生，授課教授孟昭昶表示，本學期該課程重點之一在帶領學生認識，戰後以來德法友好、合作關係的發展與成果，課程中孟老師指導學生進行德中翻譯、並由學生將內容進行排版設計展出，以利參訪者亦能從中文了解展覽內容。 學生們並分組進行展覽的各項籌備工作，過程中累積專業級的展覽實作經驗。

照片

策展人之一馮信傑表示，該團隊在2個月內收集大量文獻，擷取菁華部份分配組員翻譯，初稿由老師指導潤飾，最後再進行美編設計及輸出，是一次非常難得的經驗。其中部分展板為台北歐洲學校提供，以全德語呈現，展覽期間將安排服務人員協助解說。 

照片

德國與法國長期處於戰爭敵對狀態，直到戰後法國總統戴高樂、西德總理艾德諾的睿智與胸襟，促成1963年簽署代表德法友好的「艾麗榭」條約，雙方開啟緊密合作。簽署51年來，德法兩國依據該條約建立國際間少見的雙邊合作關係，成立近300個德法之友協會、2200個姐妹城市、共同編列歷史教科書，甚至聯合成立德法雙語共同電視網，德法兩國從政治合作出發，推動教育、文化、民間的友好互動所做的努力，是今日堅定而深厚德法雙邊友誼與合作關係的重要基石。