TAI身體劇場演出排灣族小說《我愛你怎麼說》

TAI身體劇場演出排灣族小說《我愛你怎麼說》

國立台灣文學館新聞稿

國立台灣文學館「文學與戲劇的交會時光」系列活動， 12月7日下午由「TAI身體劇場」以歌舞演出排灣族小說《Tjakudayi我愛你怎麼說》，原住民舞者動人的表演，傳達出難以言傳的情感，令人動容，現場80個位子座無虛席，氣氛熱烈。

「TAI身體劇場」在台文館演出《我愛你怎麼說》2014.12.10台文館提供

這項活動為台文館策劃的「文學匯演」系列活動之一，台文館館長翁誌聰表示，原住民雖然沒有文字，但透過歌謠及舞蹈，同樣展現出台灣文學多元面貌。值得一提的是，除了台灣觀眾熱情參加，現場還有香港遊客，其中一位香港大學教授王齊樂教授觀後主動向館方表達深受感動的心情。

舞者全力演出神情動人2014.12.10台文館提供

TAI身體劇場藝術總監瓦旦督喜表示，排灣族人不會直接表達情感，常透過情歌傳愛，改編自小說《Tjakudayi我愛你怎麼說》演出，就是透過歌聲與舞者的身體來詮釋文學，舞者時而表情糾結，時而顫抖難抑，表現出人與人黏稠像小米般的情感。演出最後，舞者邀請所有觀眾一起下場共舞，為活動畫下圓滿句點。

「TAI身體劇場」成立 於101年8月，「TAI」原義是看，同時也是一種連結，此次表演改編自文學作品，表達出對部落、土地、家人、戀人，及天生的多愁善感，也讓觀眾從舞蹈認識文學。

「文學匯演」最後一場活動以台灣現代詩為主題，12月14日星期日下午2時於台文館藝文大廳演出。邀請台南藝術大學「班芝花劇團」演出詩的行動劇碼。表演內容以詩人吳晟的詩作為出發點，除了〈甜蜜的負荷〉喚起人與人之間的純粹情感，亦關注人與自然、土地的意象，帶領觀眾回想孩提時期與自然相處的經驗，勾勒出人與自然間依存的美好溫暖記憶。