北捷的站務亭上"All conversations are recorded "翻譯成"錄音測試中"

好奇寶寶很多時候選擇用捷運代步，因為不像公車要等紅燈，感覺上牛步許多，特別是站務人員非常盡責，服務周到，我推老媽坐捷運，引導人員服務態度讓人很窩心。但是很長久以來，對北捷的一個小點，有些許的不解，就是他們的中英對照，有點離譜：

照片

台北市是台灣的首善之都，北捷代表著國家的門面，竟然錄音測試中翻譯成All conversations are recorded.

我詢問了站務人員，知道英文才是對的，所有的對話都錄音存證，但是翻譯竟然成了錄音測試中！但是稀奇的是站務人員知道實際上不是仍在初期的測試，而是真正的錄音存證，那為什麼沒有人反應呢？北捷的企業文化是怎樣的呢？由小見大，是不是顯而易見的錯誤，自己都沒有能量能改正，要旅客來提建議呢？其實我之前就有提過，但是當時沒有寫意見單，今天還是沒有寫意見單，至少我看到站務人員很慎重的寫在一張白紙上。我告訴他自己是公視新聞平台PEOPO的公民新聞記者好奇寶寶，也留了聯絡手機，希望這次寫成一則新聞，留下紀錄，看看何時才能有改善。。。

https://www.youtube.com/watch?v=g8HdcfE5FIs&feature=youtu.be