在地的故事--雙連埤

 在地的故事--雙連埤

活動：雙連埤金柳(水社柳)復育第三梯次
開講人：高國銘(盧鰻)、張彩燕夫婦。
引言人：邱錦和老師
紀錄者：謝月琴
時間：96.3.10
地點：雙連埤生態教室

邱錦和老師：
雙連埤是蘭陽地區溪北的水源區，這兒的水源往西流，而不往東邊走，是很特殊的水文。這裡的標高約475公尺，溫度大概比平地低兩度。這兒一百多甲的週邊環境，都是生態教室。我們是訪客，野生動植物才是這裡的主人。我個人以為，要救雙連埤，只有「零建設」才能，才是對雙連埤野生動植物生態最好，但這不太可能做到。雙連埤的底泥，有可能有著冰河時期的台灣山毛櫸。台灣森林極盛相的『浮島』 ，唯有這裡才看得到，而全世界的紀錄也不多。這裡浮島的生成，至少在幾百年以上。這浮島就好像大大的草毯，厚度可達一米，颱風來時，它是會飄移的。當腳踩在浮島上，她便往下陷；腳?起來時，便跟著浮起來了，這真是難得的經驗。浮島上面有各樣的水草，也有木本植物(水生植物密度之高，居台灣之冠)。以前這裡是各種野生動植物的天堂，有各種的水鳥、水棲昆蟲、鰻魚、台灣獼猴、松鼠、青蛙、螢火蟲、蛇等。而南北方來的水鳥，將草種攜帶到這兒匯集，因此這兒擁有一些珍貴的水生植物，如水社柳、野菱、「水凍」 〈蓴菜，可治胃潰瘍、皮膚癌〉等。我在觀光大使協進會服務期間，極力推展雙連埤的生態旅遊，一定得要兩天一夜。唯有這樣，才能體會到她靜謐的美，也才能照顧到當地的居民。幾年前的獅子座流星雨，這兒的高空真的是比煙火更漂亮、更壯觀。這裡環境很好，各類動植物多，光害少，極適合觀星，晚上蛙鳴協奏曲伴你入眠，離市區又不遠〈三十分鐘內即可到達〉，真是一個好地方。在地生活的故事，要透過當地人的經驗，方能生動。這就是口傳歷史，需要一點一滴的採擷，期待能有更完整的圖像，以去蕪存菁，代代相傳。真高興我們今天能邀請到這裡的在地居民，中生代的盧鰻、彩燕夫婦，跟我們分享屬於雙連埤的故事，生活中的點點滴滴。

盧鰻夫婦：
現在的雙連埤生態教室就是原來的大湖分校?雙連埤國小，其廁所與教室是分開的。在我國小三、四年級前，學校不在此地〈三十幾年前〉，後來才移到這裡。鼎盛時期，每班都有三十幾個人，且有六個班。那時，光是員山地區就有六、七個礦場，開採的是?「土仔礦」(瓷土)，開採之後運到鶯歌去賣。當你環顧這四週的山丘，那極不自然的曲線，也許就是整個山頭都挖掉的。後來政府不准採礦，很多人就去工廠〈紡織廠〉上班或種香菇了。有些人種了四、五年香菇〈當
時價錢還不錯，一斤可以賣到1200元，販仔會來收〉，但因為「山林仔」(林務
局)禁止，到最後也做不下去了，於是人口外移，雙連埤也跟著沒落了！種香菇因為需要砍柴以做為段木，因而林務局就禁止了。目前雙連埤只剩下二十幾戶，六十幾個人而已。他們以務農為主，主要栽種紅菜、薑和節令的蔬菜。以前得清晨兩點多就摸黑起來割紅菜，因為我們種了五、六分地的紅菜。

日據時代，日本人中村一角 ，去桃竹苗地區，招懇農民，過來開墾雙連埤。我們是客家人，來自楊梅，來這裡大概已經四、五代了。這裡的居民有三大姓氏
：高家、鄒家和吳家，其中高家最早到。就我而言，我會說國語、台語和客家話。先民剛來時，不知道第一代還是第二代，曾被原住民出草過。大同或烏來的原住民會過來打獵或抓魚，大同的順著溪或「龍仔」〈稜線〉而來，烏來的則走哈盆而來。
靠山吃山，我會打獵，也會做「吊仔」〈設陷阱〉。例如「踏腳仔」用來捉竹雞，「半天吊」則捕台灣藍鵲〈主要拿來做標本〉，捕山豬要用鋼索。我家目前還有一把獵槍，那是祖傳下來的，獵槍是要列管登記的。打獵和設陷阱是跟我父親學的，現在已經不需要了，不過前幾天縣政府還請我去員山公園抓猴子，有時也捉蛇送到防疫所。

目前雙連埤的水域面積大概有十八公頃，已強制徵收，為宜蘭縣政府所管轄，派專人在看守。埤中太多草魚、鯉魚、泰國鯉魚等。浮島目前大概還有三、四甲，未整埤前較大，現在比較小。如今水鴨比較少見，今年只看到一對鴛鴦。
這裡以前曾有派出所，對外的連絡道路，大概有三條。雙連埤古道可以到圳頭，現在古道只能走到九芎林〈以前拿穀子、抬豬去賣〉。往哈盆到烏來福山，及到粗坑的路。這些道路，也可做為打獵、採藥草〈八角蓮、金線蓮〉、砍柴等之路徑。藥草如十大功勞〈我們稱為黃金桂〉，可浸酒。外人有時也會來砍「山棕」〈台灣梭欏〉，用來種觀葉植物。我們喝水的水源，離這裡差不多六公里。離溪的源頭，大概三、四公里。

八十八年時，我家因為隔壁家電線走火