繪畫人生—檳榔與你的人生故事

公民記者：Fasa’ Namoh/花蓮縣報導

〈衛促會〉今年7月至12月在花蓮辦減檳行動，其中一場檳榔防制宣導在花蓮鳳林鎮原住民部落進行。面對鳳林這邊的部落長者，〈衛促會〉則是請米棧部落江嫺慧老師，針對長者的繪圖說故事活動進行引導與翻譯，讓年長者透過繪畫，畫出他們記憶中小時候經歷的檳榔。

（圖1：江嫺慧老師以阿美族語解說繪圖的內容）

當天繪畫時，江嫺慧老師仔細的一步一步說明繪圖的概念與步驟，讓部落的長者能夠明白所要繪製的架構。對部落長者而言，要他們從過去經驗中擷取出來、把過去經驗連結成一幅圖畫沒有太大的困難，只是要思考如何幫助他們理解檳榔從傳統文化祭儀使用，到後來變成黑心商品化的過程。

（圖2：繪畫人生故事，與部落長者合影）

完成這個繪圖，是無檳榔空間的其中一環重要的行動。一位婆婆想要參與這個繪圖，但因為他右半身中風無法用鉛筆畫底稿，因此另一位部落阿公就先幫他用鉛筆繪好他故事的輪廓，然後這一位右手中風的婆婆用左手拿著蠟筆把顏色塗進去。縱使這只是一個小小的舉動，一個簡單不過的繪圖動作，但婆婆奮力的把自己記憶中與文化檳榔的相遇，認真的塗在畫紙上。另一位婆婆則是繪出自己小時候，被家裡長輩要求去自家後院摘幾粒檳榔，當成送給客人的重要禮品。部落的阿公、婆婆這一天一面繪圖一面唱著音響播出的阿美族傳統歌謠「情人袋」，這是一首描述檳榔作為在阿美族歷史文化中的重要性農作物，作為阿美族文化重要的標記。部落長者透過這一首歌曲，更激發他們畫出自己生命中的文化檳榔經歷。也藉著本次繪圖行動，讓長輩能了解部落減檳的重要性，並重啟過去文化檳榔的歲時祭儀。