開始囉 CASINO

緣由：報導「開始囉 CASINO」

時間：105年1月23日(六)

地點：澳洲 墨爾本  

音樂： 創用CC BY Gypsy Sukaro, the Haunting Sounds of Eastern Europe

sukarogypsyviolin@hotmail.com , Made in Melbourne 2008

參考資料：

1. 這9個中文辭彙，名揚世界！

2.墨爾本

口白：

照片

英語 是現在 最通用的 國際語言

但有些 英語辭彙

其實 是源自於 華語

據統計在英語的外來辭彙中

華語貢獻了5至20% 佔最大部分

例如英語的 silk 源自於 北京語的 絲綢

tofu 源自於 豆腐

tea 源自於 閩南語的 茶

而比較特別的是 CASINO 還有 沙爹

我們 來聽聽這個故事

因為 我們華人 一般晚上

整個工作 好了之後

有空 閒下來的時候 就會什麼

就會開始 招兵買馬

耶 卡緊耶 開始囉

開始囉

要幹嘛

開始 要什麼

開始 要賭博了

開始囉

那外國人 他們聽到 為什麼你們

怎麼每次常常在講

開始囉 開始囉

然後就過去看

原來 就是在賭博

所以呢 他們就把這個文化

叫做賭博 就做 CASINO

因為他們耳裡頭 聽的

開始囉 開始囉

很像 CASINO的發音

我這個 不是在講笑話

這是真的 哈

這是真的 哈

很多人 不知道

都以為 在開玩笑 不是

這是真的

你們有沒有 吃過 沙爹

有沒有 吃過 沙爹

在新加坡 馬來西亞

是不是 很流行沙爹 沙爹這個名字

怎麼來的 不知道 對不對哈

你們可以回想看看 注意看看

我們去吃的沙爹

他其實是 小小的 三塊肉

有沒有 三塊  三塊

三塊  三塊

所以叫做 沙爹