新移民「在宅識字」學習台灣文化

在台灣這個融合多元文化的地方，住著許多外籍人士。而這些新移民來到台灣，「語言」也­不免成為一個難題，就算想學習，也會因為家庭、工作等因素受到限制無法如願。高雄市前­金新移民家庭服務中心提供了「到宅識字」的服務，讓老師親自到家庭中去教學，讓這些來­自各個國度的朋友能夠在家學習華語，同時也學習著台灣文化。

其實許多的新移民對於「說」都是有點基礎的，主要的問題都是在於如何寫字？如何認字？­而對於想要認真學習，但同時又必須扛起家裡經濟或照護責任的新移民朋友來說，是一個相­當困難的課題。

到宅識字這項服務是由一群熱心的社工人員 志願講師所提供的服務，原本就從事教育工作的小美老師，平時在學校也都有擔任志工的經­驗，擔任到宅識字的老師，對於面對外籍人士、外籍配偶一點都不覺得緊張，她認為時間 一定可以讓對方感到自己的誠意。

在課程中，新移民姊妹們跟老師學習的不是只有在文字上。到一個陌生的環境裡，對這個國­家的各項習慣、習俗、制度，不免感到有些陌生和不理解，和家人的相處也產生了一些摩擦­，所以在學習文字的過程中，同時也在和老師學習台灣的習俗和文化，像是4這個數字對於­中國人來說是不吉利的，對長輩要如何做到孝順等等。

透過教育局和老師們為學生準備的教材，能夠有效的幫助他們學習，但其實學習一種新的文­化、語言，過程中難免會碰到困難和摩擦，也會發生許多故事，而為了保護學生的個人隱私­，我們無法親自採訪到學生本人和我們分享，但從小美老師以及海萍社工與我們分享的過程­中，我們也深深的感受到 老師和社工們 對待他們的那份真誠和關心，能看到自己的學生有所成長，真的相當令人感動。

小美老師說他的工作是一份散播的工作，看見新移民姊妹們用所學會的字，一筆一畫得寫下­自己的感想，在學習的過程中成長茁壯，每一位姊妹都是一個個不同的故事，這些故事就存­在於你我的生活之中。