東南亞移工的文字寶庫－燦爛時光

現在約有六十萬東南亞籍的移工和外籍配偶，在台灣生活，而我們是不是對他們有那麼一點陌生呢？現在有一間東南亞主題書店，舉辦相關活動，讓大家對東南亞文化更加了解。

來到南勢角的華興街，一間間寫著緬甸文字小吃店林立，整條街充滿濃濃的東南亞風情，其實它就是俗稱的『緬甸街』，而彎進隔壁的小巷，就可以看見一間名為「燦爛時光」的書店。

走進書店，映入眼簾的，是架上多種語言的書籍，原來書店創辦人張正，正是前《四方報》總編輯，長期關注東南亞議題的他，還提出了經營書店的「三不一堅持」的規則。

第一個不就是我們不是書店，第二個不我們不是圖書館，第三個不我們不是租書店，堅持，一個堅持是我們讀者有權利在書上畫線做記號、寫心得、我希望前面一個讀者和後一個讀者，他們是可以有聯繫，因為我們的書是可以還的，我們這個規則讓你可以退書，就是你看了，然後寫了意見，其實照理說這本書應該是漲價的，因為有你的智慧放在裡面，有你的閱讀經驗放在裡面。

回想起創立書店的緣起，外籍朋友的一句話，使張正下定決心透過讓移民藉由閱讀母語書籍，一解在異鄉工作的煩惱。

開店之前大概半年，那個時候我們已經在做移民工文學獎，其中有一位叫ERIN，他說Reading makes me free, Writing makes me happy，那個東西對我們來說，對我來說其實是有點啟發，Erin跟我們說閱讀讓它自由，就是她只要可以讀到他的母語書，她就自由了，就是閱讀還是有它的用處的，所以我就想，好，那我們就來弄書。

根據內政部統計處104年數據，我國目前外籍人士約80萬人，其中八成來自東南亞國家，但而長久以來，台灣社會對東南亞移民經常抱以不友善的態度，為了讓大眾更了解東南亞文化以消弭歧視，書店還開辦了各式講座，甚至開放舉辦「緬甸街」的遊街活動。

我們希望讓台灣人破除一些窺歧，純粹一些窺歧的看法，因為這些緬甸華人或者緬甸人，他也跟我們一樣是人，其實世界各國的人這種移動都有本質上的相同，都是在追求幸福。

因為之前都會來華新街這邊吃東西 但是都是走主要幹道而已，沒有去深入裡面的巷弄，就後就難得有一個活動，然後有個在地的人可以帶我們導覽，然後走進巷弄裡面，然後看看當地的市場，一些基本的生活樣貌，走進巷弄之後又發現了一個小天地，如果沒有人帶，可能也不會走進去的地方。

除此之外，張正還提出了『三個一』的建議，鼓勵台灣人主動深入了解，同樣生活在這塊土地上的新住民們。

三個一是哪三個一? 學一種語言，學一個有緣份的語言，接下來交一個朋友，大部分的這些東南亞朋友是很樂意跟我們交朋友的，第三個一是讀一本書，讀一本跟東南亞相關的書，我認為台灣應該要至少要有更多一點人，對東南亞理解。

書店和一系列的活動，無疑是想要使大眾對於東南亞新移民有更多理解，下次一起主動向身旁的東南亞朋友們打聲招呼，讓他們體會到台灣人的熱情與友善吧！

淡江新聞 林楷倫 剛牧柔 採訪報導