生活在他方 短暫片刻真正的生活
【記者陳祖晴、葉詩廷／台北市報導】台北市區靜謐的巷內，有一處結合繪本、食物、展覽三位一體的小型烏托邦，在這裡，可以找到台灣少有的歐洲獨立出版繪本，閱讀同時品嘗手工甜點，開發你的味蕾。這裡也是一個小型插畫家溫室，定期舉辦展覽，餵養台灣獨立插畫家，提供一個被看見的舞台。
店主嘉戴（圖左）及龎鶴（圖右），一人負責書店經營，另一人負責甜點開發。攝影／葉詩廷
傍晚時分，從羅斯福路彎進住宅區巷弄中，不過五分鐘，便可以看見一面低矮的水泥牆，書店外掛著暖黃的小燈泡，映照水泥牆上的插畫。即使是身高不過一百六的女孩，也能從牆頭上隱約透過落地窗看見店內的溫暖明亮。
踏進店內，左半邊歐洲獨立出版繪本，鮮豔的色彩，一一或躺或立的陳列在書架上。同時也可以看到，台灣獨立插畫家的作品毫不遜色地有著被翻閱過多次的痕跡。從大型繪本、小型出版品，到海報、插畫小物，生活在他方可說是一間插畫家的圖書館，更是許多設計相關科系學生、從業人員摸索靈感的伊甸園。
除了繪本，店內右半邊另有陳設文學、座位及展演的空間，此處為二手書區且不販售，讀者可以自由地在這個區塊一面翻閱書籍，一面品嚐店內的另一個招牌 — — 手工甜點。
店內閱讀空間上的書籍、繪本，都是嘉戴自己的二手書，供讀者在此一邊閱讀、一邊品嚐甜點。攝影／葉詩廷
三位夥伴三種激盪 共組夢想基地
繪本、甜點、管理，三位一體，生活在他方的店主小羊、龎鶴及嘉戴各憑自己的專業，共組這個夢想的基地。
說起三人的相識，時間就要拉回二〇一三年的大稻埕。當時，大稻埕出租的一處街屋中，小羊在二樓經營販賣少數歐洲獨立出版繪本、古董相機及拍立得的工作室，工作室名稱有個可愛名字叫「俏皮」。畢業於醒吾技術學院餐飲科系的龎鶴則是小羊樓上的鄰居，開店前，龎鶴曾經在餐飲業工作一陣子，因朋友介紹來到大稻埕開了自己的店，他說：「因為空間很小，所以對起初開店的成本不需要太高，就是抱持一試的心態就去開。」於是在三樓五坪的空間內開設了手工甜點果汁店「小停留」。
離開大稻埕，來到生活在他方，更大的店內空間也裝載了三人更大的夢想。攝影／葉詩廷
讀平面設計的嘉戴是龎鶴的朋友，加入小羊工作室之前，嘉戴在百貨公司的行銷設計部工作了五年。「因為我已經工作了大概五年，大學畢業做五年之後，你就會開始思考你真正想要的是什麼，那之前的五年就是在公司上學習到很多的技能，你會認真思考自己想要的事情，那個時候有所謂一個gap year吧，那就是我一個讓自己先休息的那一年。」嘉戴說，那一年，經由龎鶴的介紹，來到了俏皮工讀。也因此，開啟了他們三人實踐夢想的緣分。
在大稻埕經營了一年半之後，因租約到期，加上希望能夠拓展空間且彼此欣賞對方喜愛的事物，決定把兩間店結合在一起，延伸成為了現在的「生活在他方」。
真正的生活 總是在他方
法國詩人韓波（Arthur Rimbaud）有句名言說：「在富於詩意的夢幻想像中，周遭的生活是多麼平庸而死寂，真正的生活總是在他方。」。而米蘭・昆德拉（Milan Kundera）也引用這句話作為他的書名。
「我們叫『生活在他方』，它其實是一本書裡面的一句話，這句話在述說，我們人的生活，真正的生活其實都是會在他方，不是會在我們的當下。」龎鶴說，當下可能忙於課業、事業，很多事情煩惱著人們，所以在當下的生活比較煩悶或者枯燥。「我們想要提供一個空間是讓來店裡的人，可能是來吃甜點，但是他意外發現有展覽、有繪本；他可以能是來看展覽，但是意外點了一個蛋糕他覺得很喜歡，就是在這個空間他可以找到短暫片刻真正的生活。」
龎鶴強調，很多人會覺得這邊是一個以繪本為主的咖啡廳，或者是一間咖啡廳但它也有賣繪本，但是我們跟大家解釋的方式就是，「我們既是一間獨立書店，也是一間咖啡廳，也有賣我們自己喜歡的甜點」「它不是以哪一個為主體，但是它三個都是同時在店裡面發生」。
在這裡，可以一次享有插畫、海報、繪本等多重色彩饗宴。攝影／葉詩廷
你所不知道的 大人的繪本
學習藝術出身的小羊，曾在歐洲讀書而接觸到許多繪本。當時在大稻埕就有小量的進一些歐洲獨立出版繪本，來到這邊因為空間比較多、比較大，所以選書的種類、方向可以更多。
一開始書店主要以歐洲出版的獨立繪本，「大人的繪本」為主，開店後也開始加入了台灣當地藝術家的作品，不論是自己出刊的小誌或是桌遊，都會放在店裡和大家分享。
除了歐洲獨立出版繪本外，台灣藝術家的獨立小誌也陳列於書架上。攝影／葉詩廷
「其實很多台灣的人聽到繪本的第一個想法是，小朋友的故事書或者是圖畫書，台灣其實滿少在販售或是可以讓大家閱讀、可以碰得到給大人看的繪本。」龎鶴說，大人的繪本常常是很多藝術家藉由圖畫的表現，傳達自己藝術的創作，所以滿有趣的，它跟小朋友的故事書比較不一樣。例如，屢獲童書獎項殊榮的Carson Ellis第一本個人創作繪本《Home》，書中有各式各樣家的想像，從鄉村到公寓，從鞋子、樹洞到到神話，最後回到Carson Ellis的家，回到她窗前的書桌。
許多藝術家藉由社會議題創作繪本、表達理念，這就是「大人的繪本」，因圖像的創作不局限於語言，「所以就算是歐洲的繪本可能有一些字你看不懂，但是它用圖像的方式其實可以表達出創作者想表達的事情。」龎鶴說。
以圖像代替語言文字的繪本，不論大人小孩都能輕鬆閱讀，從圖像中和創作者對話。攝影／葉詩廷
甜點x展覽 雙重感官饗宴
店內位於座位區後方的空間，即是小羊、龎鶴、嘉戴三人從一開店就特別保留下的獨立展演空間，「它雖然沒有很大、沒有很完整，但是它可以讓看展的人不被打擾。」龎鶴說，常常看到很多咖啡廳也會辦一些小展覽，但是因為空間的問題，所以他們很多的作品都是掛在桌子旁邊或是客人前面，真的想要看展的朋友可能因為有人坐在旁邊不好意思，「那我們就特地留了一個空間讓創作的人可以有一個小小的舞台也好，可以在他發表作品的時候，很安心地讓來看展的人很專心的看他的作品。」
目前展覽多以繪畫為主，但是也有攝影，或是比較文學和動態形式的作品，曾經也有過刺繡的展覽，都是以藝術創作為主。展覽以台灣獨立插畫家的繪畫為主，「我們的客群很多都是從事藝術創作，所以我們就想要提供一個空間給他們發表一些他們的作品。」
店內招牌「小山園抹茶千層蛋糕」、「可可法式千層蛋糕」等，皆出自主廚龎鶴之手，他說：「我們的食物甜點跟鹹食都是自己製作，都是以自己喜歡的為主，比如說有些人會很訝異來到我們咖啡廳可以吃到水餃，因為我喜歡吃水餃，我覺得我們家水餃很好吃，所以我們就把這一個喜歡的食物加在我們的menu。」
「自己的喜好」這天真爛漫的初心，一路支持著他們三人打拼了兩年半，嘉戴說：「今年我們開始有早午餐的時段，所以有更多人的加入，覺得激發很多不同的火花很有趣，大家都很融洽。」，營業時間提早到上午七點半可說是今年店裡的一大突破，提供附近居民在早晨也能有一個舒適、安靜，閱讀、吃早餐的空間。
虛實整合 故事行銷
目前，生活在他方已經經營了兩年半，線上書店也在開店後一年內上線，讓所有書可以同步更新，方便外縣市的客群選書、購書。同時也積極經營臉書粉絲團，由小羊定期在粉絲團做新書介紹，透過社群網路分享新進的書、喜愛的書，串連起對於書有共同品味、喜好的人，進而從網路的發現，走到實體書店。
嘉戴說：「我們主要還是希望大家可以觸摸到書本的質感，當然他是看到質感之後才會決定要購買，那如果是用線上的話，通常也是在我們店看過之後，可能是要送朋友或是人沒有台北，就是用線上的方式購買。」實體書的質感及魅力，仍在城市的角落中，散發出吸引人的光彩。
龎鶴表示，目前書店已有固定的族群來報到，多是設計相關的學生或是從業人員。他也說，顧客的回應是他們開業路上很大的動力，「很多回饋我們是從IG或者是粉絲團的打卡上面看到的，比較特別的是，開店一年後，有一天打開信箱看到一張明信片，他是直接投在我們信箱，然後他就說，很高興我們在這邊，他即將要出國，給了我們很大一段鼓勵的話，感謝我們之類的，我就覺得滿感動的。」
對於未來，他們並沒有太大的野心，仍想持續做好自己喜愛的事物，「如果真的未來還有什麼打算，希望就是把這些地方可以做得再更完整， 更專業一點點，展覽區可能可以稍微再大一點點，書區可能也可以再大一點點，讓選書的種類可以更多，可以帶給大家更多的選擇。」
延伸閱讀
更多報導請看生命力新聞
回應文章建議規則：