Graduation ceremony at Haidian Elementary School – ceramic tile mural of Mountain-to-Sea Canal Greenway Bike Path

2017.06.28 11:41

地區:

分類:

標籤:

weeklyreview

文字^-A A ⁺A

The unveiling of “Protecting Haidian, River Tour of Taijiang,” a ceramic tile mural by the students of Haidian Elementary School, was attended by a number of prominent individuals from the district including Tainan City Government Secretary-General Lee Meng-yen (李孟諺), Tainan Water Resources Bureau Deputy Director-General Huang Wenyan (黃文彥), Taijiang Branch of Tainan Community University Executive Director Wu Mao-cheng (吳茂成), Haidian Elementary School Principle Huang Nian-qi (王念騏), and Haidian Parents’ Association Director Huang Zhi-huang (黃志煌), as well as 342 graduate students. The mural represents a fine graduation gift to the school and Tainan District on this, the school’s 23rd graduation ceremony. Creative coach Chen Tong-ling said that the focus of this year’s graduation was the Mountain-to-Sea Canal Greenway Bike Path and protection of the district’s watercourses.

An important part of the syllabus has been implementing an active learning program to help deepen students’ understanding of the culture and environment of the Mountain-to-Sea Canal Greenway Bike Path. The program has motivated students to take the initiative of interviewing local fishermen in an attempt to develop methods for protecting the rivers and culture of Taijiang. Over the years, it has become apparent that students now show greater interest in observing the ecology of Jianan Irrigation Channel, which flows past the front of the school.

Chen pointed out that this ceramic mural of Taijiang’s Mountain-to-Sea Canal Greenway Bike Path was created from 199 pieces of pottery depicting the culture and ecological features along the canal from Wusantou Reservoir to Taijiang National Park, including Taiwan's dark cicada, the black-faced spoonbill and various other important ecological features in the Tajiang area.

Graduation ceremony at Haidian Elementary School – ceramic tile mural of Mountain-to-Sea Canal Greenway Bike Path
URL：https://www.peopo.org/news/339691

(以下是中文對照)

海佃國小畢業生畢業獻禮台江山海圳綠道化為藝術牆

「守護海佃，溪遊台江」的藝術牆揭幕，包括台南市政府李孟諺秘書長、台南市水利局黃文彥副局長、及社大台江分校吳茂成執行長、海佃國小王念騏校長、家長會長黃志煌等人，以及三百四十二位應屆畢業生也共同參與這場揭幕活動，也代表海佃國小二十三屆應屆畢業生送給學校及台江故鄉的最佳畢業獻禮，創作指導老師陳彤羚指出，這次以台江山海圳綠道、愛鄉護水為主題，進行創作，發現孩子會在生活中去觀察學校門前的這一條嘉南大圳生態，同時，這也是海佃國小的校本課程，帶領孩子實際認識台江山海圳綠道的生態環境與文化的行動學習，學生甚至還會主動去採訪小台江水手，了解小台江水手們在平時如何守護河川，如何守護台江家鄉文化行動。