野兔袋

上了公車，我選擇坐在右邊第二排座位，聽說這個座位最安全、視野也最寬廣。老舊的公車，窗緣貼滿告示和溪頭、杉林溪的風景照片，其中在不堪使用的電視機下方，用白紙寫著「野兔袋」三個大字最為顯眼。依箭頭所指方向看去，在車窗旁掛一串透明的中型塑膠袋，「塑膠袋」的名稱在公車上變「野兔袋」，真是新奇又文雅。

好像在上個星期瞥見一則新聞，為了搶購環保袋，男女老少擠的頭破血流，現在的社會什麼袋子都有，唯獨「野兔袋」的名稱是第一次見。「野兔」是名詞，國音同「也吐」，台音「呀吐」，其實司機的真正用意是「會吐」的意思，但「會吐袋」不雅，用「野兔袋」來表示，大多數人也都能會其意，真是漢文字的妙用，所以野兔兩字，野要讀國音，兔要讀台音就很 O k了，漢字的應用很詩情畫意，現在的台語教學，如果用羅馬字拼音法，真是太無情又無意了。