感恩與傳承的交織 – Pakialalang裝飾的路，巴瓦瓦隆家族展開幕典禮
暸亮的歌聲響徹山谷，這是5月17日在屏東縣三地門鄉中山公園內的文化館，「Pakialalang裝飾的路」巴瓦瓦隆家族展的揭幕典禮。
在典禮開始，三地鄉鄉長歸曉惠致詞：「謝謝你們的蒞臨，讓我們這次策展的開幕儀式增添光彩。首先要感謝潘孟安潘縣長，以及我們中央，還有我們文化發展中心的曾智勇，曾主任，還有我們茂管處的簡處長，你們經費上的支持與精神上的鼓勵。也更感謝我們前面幾位鄉長，在這文化館的努力。我們特別邀請我們鄉內所有非常知名、所有愛好藝術的，所有的藝術老師，一起來剛我們共同經營我們的文化館。因為妳們的努力、你們的堅持，讓我們山地門鄉成為藝術之鄉的一個亮點。在這邊也代表所有族人對你們感謝！」
在排灣族古禮之下，由策展的藝術家們親自揭幕，此次展出者有文化部國定傳藝師的許坤仲(祖父)、甫獲第20屆國家文藝獎美術類藝術家撒古流‧巴瓦瓦隆(哥哥)、2017年世大運開幕式活力島嶼篇章視屏紋砌刻畫藝術家伊誕‧巴瓦瓦隆(弟弟)及獲第3屆臺灣原住民族精實創業補助之磊勒丹‧巴瓦瓦隆(孫子)等4人，巴瓦瓦隆家族在各領域藝術的傑出表現，展現台灣原住民族群精神的韌性。
撒古流夫人秋月表示:「在這個策展的論述裡面，我們主要是把四個藝術家，他們所詮釋的包括生命的裝飾、空間的裝飾、然後心靈的裝飾、還有文化的裝飾。」排灣族是熱愛藝術裝置(裝飾)之族群，不論是在服飾、配飾、家飾、陶、木與石雕都發展出一定的水平，本次展出除了記述生活故事、與自然環境互動等創作內容外，也從「生命的裝飾」、「空間的裝飾」、「心靈的裝飾」以及「文化的裝飾」等面向呈現藝術家們的創作思維，希望從一個家族的歷史脈絡勾勒原民藝術美學的構成與對遇。伊誕表示，pakialalang和malang是排灣語，前者指裝飾、美化，後者指的是塑造、打鐵，alang是字根，有內心的榮譽、美德、才藝、視覺配飾等意涵。不管是pakialalang或malang都是釋放美的過程，釋放內心的情感及古樸的韻味和美感。
台灣歷史博物館館長王長華致詞中指出：「藝術，他跟我們的信仰一樣，不斷地帶領著我們現在的人，超越現在，眺望未來，甚至眺望邊陲。這一家，這個家族對於我們排灣族、對於甚至後來在整個台灣原住民界，他的原創性、他的前瞻性，他的整個帶出來的價值帶領著我們，在當時三十年前就眺望未來的藝術創作，以及我們文化的價值。」
會場上專訪磊勒丹‧巴瓦瓦隆，對於創作的重點，他表示：「我們家其實一直比較著重的是，我們寄望是一些思想的傳承。所以我們作任何的創作，只是想要把我們一些我們覺得好的思想傳承下去。那所謂的傳承，不是說要給小孩子講，而是讓所有的人，你們來參觀的人，看到了這個思想，他們就會覺得有感而發，這也就是一種傳承。」
歸鄉長表示：「特別安排這個為期三個月的策展，邀請我們的大社村巴瓦瓦隆家族展的三代祖孫的聯展，在文化館這邊做他們藝術文化的策展。從即日起，一直到八月31號為期三個月，在這邊展覽他們美好的作品。也歡迎、邀請我們各界的朋友與好朋友，喜歡來到山地門鄉的好朋友們，大家一起來，往我們這邊來做這樣一個觀賞。我們同樣地也分享我們這邊，美好的農業產品，還有我們的文化藝術產品。我們在週六、週日都會做搭配的活動，希望大家一起共襄盛舉。謝謝大家，邀請大家。」
清爽的山風徐徐地輕撫著森林，這裡沒有平地盛夏的酷熱。和諧又熱情的排灣部落，我們看到充滿感恩與傳承的世界。感恩的鄉長，延續傳承、努力建設與規劃，提供鄉民一個發展的舞台；感恩的藝術家們，無私地返鄉回饋他們的成果，傳承他們的美好。大家同心協力造福鄉里，攜手展望未來。
公民記者 OY 屏東三地門 採訪報導
相關報導：
PeoPo 討論區
回應文章建議規則：