土地之愛

土地之愛

- 98. 08.07. 莫拉克來襲的晨光

土地對人們的幸福是基本首要的

對原住民來說土地是所有精神的核心

他們被教導尊重保護土地 絕不破壞它

他們致力於與它共存 而不是耗盡它

土地不僅僅是泥土 岩石或礦物

而是藉由人們與文化全然的對自然環境的支持與被支持

愛我們的土地就是愛我們自己 和我們未來的世代子孫

Land is  fundamental to the wellbeing of people.

For Indigenous people, the land is the core of all spirituality;

they were taught to respect and preserve it, never to destroy it.

They endeavoured to live with the land; not to live off  it !

The land is not just soil or rocks or minerals,

 but a whole environment that sustains and is sustained by people and culture !

 To love our land is to love us and our future generations !

-To share with you - by M.H.

-翻譯/影像 by Jessica