富山工藝來臺 看見日本傳統轉型之路

小標1

與生活結合的工藝 為傳統帶來新氣象

日本的工藝水準在世界上一直佔有一席之地，而以工藝聞名的富山縣更是日本國內的佼佼者，在傳統技藝漸漸沒落的現代，富山縣以創意設計為出發點，為傳統工匠帶來新的商機，並以KITOKITO(好吃)為標語，與臺創合作，在臺灣進行一系列的工藝品展出。

不只是圖書館 團隊 Amber

叫KITOKITO的意思就是因為像富山他們有群山環繞，然後旁邊有富山灣，所以其實在他們的那個地方的話其實，物產那些都非常的豐富。

小標2

創意中心在地深耕 成為傳統工藝窗口

90年代初期富山縣便成立綜合設計中心，希望透過該單位提供傳統職人一個新的窗口，將幾近百年的技術延續下去，並與國際接軌，透過工藝領域的賽事或與各國設計師的合作，讓日本的傳統工藝名揚海外。

不只是圖書館 團隊 Ying

它(富山縣)不是讓職人就是維持以前只有在，自己的工坊或是企業裡面工作，然後它會協助他們可能參與國際的競賽，然後讓他們到世界各地去跟其他的設計師合作。

小標3

與現代思維結合 產業轉型成功案例

除了展出傳統工藝作品外，許多結合現代思維的創作也在本次展覽中亮相，更有很多與生活結合的工藝製品，從不同面向的作品中，策展單位希望可以透過工藝製品，讓民眾感受日本在工藝上的技巧，並瞭解其產業轉型的過程。

不只是圖書館 團隊 Ying

其實工藝可以分成很多不同的面向，它可能是比較生活化，可能像「民藝」這樣子，大家日常生活中會使用的，針對不同的工藝品或是傳統產業，他們可以有不同的特性去發展。

小標4

傳統產業復興 從工藝重新看見富山縣

在傳統產業逐漸消失的現代，富山縣除了透過一系列的展出讓國外民眾瞭解該地區在工藝上的軟實力，透過產業轉型將傳統技藝發揚光大，也是值得學習的標竿。

華岡新聞 喬偉綱 余聖玟 採訪報導