無聲不擬 電影幕後的魔術師onTV

NS. 胡定一老師示範擬音。

標一：無聲不擬 電影幕後的魔術師

電影裡的特殊音效都是這樣模擬出來的，像是 戰爭片裡頭的盔甲聲、古裝劇裡頭的馬蹄聲還有窗戶 拉開門簾的聲音，全出自於國寶級擬音師 胡定一老師之手。

標二：擬音四十載 見證國片音效史

這種傳統技法 越來越少見，讓我們來 一探究竟，擬音 到底是如何製作出來的。

註解：分割畫面 1.走路 2.兵器 3.吃飯

SB：(胡定一老師受訪畫面)

那兩分四十幾秒他才要放下杯子，但是又要從零開始一直到這邊，你要等著放這個杯子，你要這樣看看看，眼睛一眨畫面就過了，你就被罵了。

標三：擬音作業緊湊 專注為成敗關鍵

OS：早期的配音工作 使用的 是磁帶，一旦中間有一小段出錯，便要重來。通常片子拍完兩三天之內，就要完成所有的配音作業。

SB：(電影相關工作者受訪畫面)

透過聲音這一塊，去達到他更精緻，或者更讓它提升一個境界，我覺得它會是一個很大的影響。

標四：音效技術革新 盼傳擬音技法

OS：電影製作慢慢數位化，對傳統配音師而言，是一波  新的挑戰，胡師傅笑說，除了保留自己的一技在身，也希望能將技術 傳承下去，從他的眼中 看見了對擬音的堅持 及驕傲。

記者馬嘉妤 陳冠妤 採訪報導