紮根溪洲 用影像「交換」地方價值
【記者徐睿妤、毛晴／高雄市報導】「來交換、來交換，拿你的相片來交換⋯⋯」寧靜的鄉間小道，一台彩繪著「影像交換所」的攤車，喇叭揚起句句口號，告訴著溪洲的居民：我們來了，拿出你的老照片來交換吧！這是影像交換所在溪洲發起活動，推著攤車，上面載滿油鹽醬醋等日用品，跟當地居民交換家裡的老照片，藉由影像回憶起屬於溪洲的回憶。
留住當地特色 成立工作室
影像交換所於二〇一九年四月在高雄溪洲開張，承租了當地一間老房子，作為一群年輕人社區營造的基地。旗山尊懷文教基金會，負責影像交換所專案的發起人王繼強在溪洲已深耕多年，對於溪洲人口老化及年輕人外流的情況，感到十分憂心。王繼強認為，影像是最直觀的呈現方式，用於紀錄社區的特色與回憶而言，是最好的媒介，因此他發想出一個實驗性空間，以「影像」作為主軸，進行一連串的社區改變計畫。
王繼強自高中起，便在溪洲擔任夏令營的志工，帶領當地國中小生在溪洲進行社區教育。由大孩子帶著小孩子去認識溪洲，在蕉田抓田鼠、在溪中戲水、在老街庄漫步，讓孩子留下對於家鄉的深刻印象。影像交換所的成員是 參與過溪洲社區教育的孩子，長大後，因為童年在溪洲經歷的美好時光，願意回來為社區盡一份心力。
影像交換所的牆面，貼滿紀錄溪洲特色的照片。 攝影／毛晴
交換老照片 消弭世代隔閡
交換是社區，尤其是農村，彼此之間相互關懷關係。例如「伴工」，舊時大收成的時候，需要請厝邊幫忙採收，尤其是香蕉產業，特別需要人力 ，不會以現金作為報酬，但作為交換，下回輪到對方來幫忙收成；王繼強等人將這樣等值的「交換」概念運用在影像交換所，用舊街庄老屋、蕉農在農田工作、日常生活等影像，去「交換」老一輩珍貴的溪洲回憶。
影像交換所將相片數位化，並紀錄相片故事，促進世代之間的交流。製圖／毛晴
一開始，怎麼去跟那些人交換老照片，是個大難題。王繼強表示，若沒有一定的信任，老人家不可能拿自己的舊照片出來給陌生人。交換所的成員，將一輛二手攤車漆上影像交換所的標誌，並置上油鹽醬醋米等日常用品，號召社區裡的小朋友們，推著車到庄里，吆喝著口號：「交換來，來交換，拿你的照片來交換⋯⋯」老人家們看到，都願意拿照片出來交換日用品，或是圍在攤車旁，一起聊天，說起溪洲的大小事，甚至還有人豪邁地拿出整疊相簿，要直接送給影像交換所。
藉由「蕉影72號」攤車，用生活雜貨與當地人交換影像。 圖片提供／影像交換所
影像交換所換到老照片後，進行掃描與數位歸檔的動作，將照片們製成光碟再歸還。過程中，影像交換所會進行詳細的田野調查，詢問並紀錄關於照片的背後故事，並挑選出照片貼到交換所的牆壁上，每週四到日的下午，邀請溪洲到空間泡茶聊天，分享照片的故事。
泛黃的老照片，孩子們快樂地吃著冰棒。 照片提供／影像交換所
溪洲位於高雄市旗山區，香蕉產業與旗山齊名。其產量甚至勝於旗山地區，擁有非常獨特的香蕉文化，例如：香蕉湯料理、香蕉甜粿及蕉農講的香蕉「土話」等。
吃著香蕉，孩子們臉上燦爛的笑容，都被當時還不常見的相機紀錄下來，刻印在泛黃的底片上。王繼強還分享了一組特別的照片，李振金老先生當年自製了一只製冰的箱子，成了溪洲第一家冰店，在當時的溪洲十分出名，那時候「來唷～來買枝仔冰～」的叫喚聲總能傳遍大街小巷，孩子們在玩鬧過後也喜歡買一隻冰來吃。這樣的相片分享後，也讓那個時空的溪洲人回想起，自己童年時在蕉田埂上賣力奔跑，與小夥伴一起吃枝仔冰，還有背著木箱子在戲院跟廟口賣冰的商人等等的時代共識。影像交換所目前已蒐集到的老照片，舉辦過「蕉農」、「溪洲老照片」等影像展覽。
阿嬤們拿出老照片，細說當年光景。 照片提供／影像交換所
定期舉辦主題活動 邀請居民參與
除了老照片的交換分享，影像交換所也舉辦許多不同類型的活動，其中，經驗的「交換」令人印象深刻。交換所邀請溪洲老職人到空間，與年輕人一起分享自己的職業經歷與回憶。化妝師阿嬤拿出老照片侃侃而談，相片中，是自己當年的婚禮照與禮車。拿著黑白泛黃的照片，阿嬤說，他們那時候把迎賓車換成計程車了，不然更早之前，都是扛轎子去迎娶新娘，讓在場的年輕人驚嘆連連。除了分享自己的化妝職涯，化妝師阿嬤還幫年輕人化妝，讓年輕人親自體驗屬於那個時代的，阿嬤的美麗。而影像交換所也將一系列溪州阿嬤的故事分享，用影像拍攝下來，製成短紀錄片《阿嬤的青春祕技》。
高齡九十四歲的呂姓阿公也被邀請至交換所，分享舊時溪洲的老街道、街庄，以及身為蕉農時，赤腳在濕潤的蕉田中踩過的記憶；還有分享溪洲庄頭文化，流傳至今的溪洲信仰董公祖等。活動過程中還意外發現，呂阿公還會唱以前溪州南北管奏樂，那首歌大家都沒有聽過，但卻透過地方耆老的口中，讓大家聽見了舊時光的聲音。這樣的活動，參與費用隨喜，或得帶著自己家裡的東西來「交換」，這樣的東西，可能是家傳的寶貝舊照片。除了讓與會的年輕人們，能更加接近屬於老一輩的歷史外，互相分享、並交流舊時影像，能讓同一張照片，因為不同的人觀看而產生不同的回憶，成為溪洲的地方價值與共識。
交換所的工作人員都不是專業媒體人，用的設備也非專業等級，但他們的影像有著屬於溪洲的溫度。拍攝的幾部溪洲在地紀錄片，在社群平台上帶來許多反響，讓許多在外地許久未回鄉的人，興起想要回家看看的念頭。
實驗性空間 未來發展彈性大
王繼強說，影像交換所是個實驗性空間，正因如此，它的未來是充滿可塑性的。他們試著做好每個活動，不論是邀請耆老口述歷史，或是為小朋友舉辦影像創作營隊等，經過檢討改善後，再辦下一個，沒有拘束跟限制，活動盡可能的多元化。
這樣的行動過程中，王繼強坦承，目前為止，為溪洲帶來不大的改變，居民的公共意識、根深蒂固的世代落差和外流的年輕人才，都不是短期可以明顯產生變化的。但他也堅信，一點一滴的累積，每一個微不足道的改變，都可能帶來契機，讓溪洲綻放出風華。
採訪側記
整個採訪過程中，受訪者王繼強開朗的笑容，與當地老人家熟稔的互動方式讓我印象深刻，那是深耕在地多年才能達到的高度。影像交換所的牆面都貼滿了溪洲人的照片，他對每張照片都如數家珍。我認為，一個地區能擁有這樣一群願意為在地付出心力的年輕人，是件非常幸福的事。採訪過程中收穫到了很多，也讓我思考起，如果是我，要怎麼樣為自己的家鄉帶來改變呢？
延伸閱讀
回應文章建議規則：