Our Cultural Heritage - Huanan Village

In the alleys of Huanan Village in Muzha, the red brick garden gates and green trees set each other off, evoking a strong sense of bygone days. Huanan Village was built in the 1960s as housing for academic staff at Chengchi University. Today, it is a rare example of a cultural village in the heart of the city. Thanks to the efforts of Vision Project Team and local residents, a series of research projects and community tours were carried out, and in February of this year, Taipei City Department of Cultural Affairs officially designated the group of buildings making up Huanan Village as a historic landmark.

The preservation status of Huanan Village not only protects the buildings but also over half a century of stories. Hopefully, through uniting the assistance of diverse public sector departments, distinguished individuals and cultural assets at National Chengchi University, and the sentiments of locals, the intriguing story of Huanan Village will be shared far and wide with the people of this land.

以下為中文對照

你我的文化資產-化南新村

巷弄內紅磚朱門與綠色樹木相映，散發出濃濃歷史氣息。這裡就是位於木柵萬興里的化南新村。化南新村是建於1960年代的政大教職員工宿舍，也是現今少有的人文眷村。透過願景團隊與在地居民的努力，進行一連串的研究與社區導覽，在今年2月，台北市文化局正式登錄化南新村為全區保留的聚落建築群。

化南新村的保存，不只留下建築本身，留下的更是超過半世紀的故事。期盼能結合公部門的協助、政大的現有的人文薈萃以及當地居民對眷村的情感，把化南新村的故事，說給這片土地上的人們聆聽。