越南籍新住民楊薏茹運用個人雙語優勢,創造屬於個人的斜槓人生,平時是工廠作業員,下班後,她穿起越南國服,成為國小的越語老師、移民署的通譯員及嘉義縣社會局的新住民家庭關懷員等多重角色。每週四下午在移民署南區事務大隊嘉義縣服務站,都可以看到她用母語招呼新住民,協助該站提供移民輔導諮詢服務,假日或夜間更常見到她出入移民署,協助專勤隊即時翻譯,大大提升移民署偵辦案件的流程效率,也確保了越南同鄉受調查時的權益。楊薏茹專業的工作表現,讓原先只在嘉義縣服務站擔任通譯的她,成了各個機關都搶著要的通譯人才。 楊薏茹表示,來到臺灣後根本沒想過自己會成為通譯,回想起成為通譯的過程,是在一次誤打誤撞中,報名了移民署通譯人才培訓的課程,在課程中慢慢發掘對於通譯的興趣,也因經歷過剛來臺灣時語言不通之困境,更明瞭通譯這份工作可以帶給家鄉姊妹的幫助,因而開啟她的通譯之路。楊薏茹說到,做通譯這份工作不是為了賺錢,而是單純喜歡這份工作可以幫助別人所獲得的成就感。 愛好學習的楊薏茹不放棄任何可以進修的機會,只要學校或是嘉義縣所屬機關通知有新課程,她就立馬報名,就算是重複的課程,她依然不會覺得無趣,每一次的課程對她來說都是新的體驗,也因此她擁有每一年度的移民署通譯人才培訓證照、教育部母語教師證照及嘉義縣社會局關懷訪視員證照。楊薏茹認為,學海無涯,只有不斷地學習才能增進自己的能力。 嘉義縣服務站林炳煌主任表示,很敬佩楊薏茹初來臺灣時,處於艱辛環境中仍孜孜不倦的態度,更欣賞她出於服務、幫助他人的精神,來擔任通譯人員。移民署向來重視通譯這方面的人才,不但定期提供通譯培訓課程,還建置「全國通譯人員資料庫」,有通譯需求使用的單位都可以透過此資料平臺搜尋適合之通譯人員,及時解決在臺外籍人士因語言溝通產生的隔閡,也歡迎有語言優勢的新住民及新二代可以像楊薏茹一樣擔任通譯,一同創造友善多元文化環境。
作者其他報導
高齡友善社區 更上層樓
2024-04-15
PeoPo平台資安升級 增加Recaptcha登入驗證
2024-04-01
友善 科技 傳承 撒下希望種子的希望農場
2024-04-18
與埤塘的邂逅
2024-04-15
傳統手工製香 堅守文化價值
2024-04-15
113年後山坡保儀大夫(尪公)祈安遶境~成福里
2024-04-19
尪公出巡 風調雨順-鴻福里
2024-04-19
沙鹿區長青學苑:沙鹿深波圖書館導覽暨電影欣賞
2024-04-18
從上當變成愛上-Cindy Fan的公民記者路
2024-04-17
吸紙菸與內臟脂肪的增加有高度相關性
2024-04-16
紙菸的三手煙是心血管健康的隱藏威脅
2024-04-15
離二手煙和三手煙遠一點
2024-04-18
嘉市新氣象 西區大發展
2024-04-15
暖暖國小導師猥褻男童案,監察院不調查?
2024-04-14
2024士商商業季4月13日至14日創造優異且符合潮流的技職天地
2024-04-13
特有蕨類植物逆羽裡白與邵族漁獵用具
2024-04-14
左手心 右手情 共創楊梅幸福情
2024-04-13
第十八屆台灣國際農業機械暨資材展
2024-04-14
種海盜嗎
2024-04-13
花蓮在地企業盡社會責任 秧悅美地送暖災民挺觀光
2024-04-14
113-04-03後花蓮強震紀錄-呼籲各界救援受災戶
2024-04-13
2024善耕365基金會公益音樂節 『來聽我唱音樂會』在台東盛大舉行
2024-04-14
2024嘉義農機展13日開幕
2024-04-13
桃源區二集團布農部落煮小米聚會
2024-04-14
民歌王子王瑞瑜 將舉辦為愛傳唱公益演唱會
2024-04-17
一舉多得,喜樂保育院推展食農教育
2024-04-16
「水患防範未然、環教向下紮根」救國團埔心鄉團委會發起清淨家園,明聖國小師生踴躍參與!
2024-04-16
優雅客人再創老屋市集賦予的生命力
2024-04-15
齊力傳承 南港後山埤保儀大夫遶境文化
2024-04-17
113年南港保儀大夫祈安遶境後山陂-合成里
2024-04-17
歡慶四月兒童月-泰山區親子同樂-寶寶運動會暨親子園遊會
2024-04-14
手作步道 守護山林
2024-04-15
鑼鼓聲響起-南港仁福里
2024-04-18
暖暖國小導師猥褻男童案,監察院不調查?
2024-04-14
北工儀隊以行動支持「第七屆全國高級中等學校儀隊競賽」
2024-04-15
特有蕨類植物逆羽裡白與邵族漁獵用具
2024-04-14
尪公出巡 風調雨順-鴻福里
2024-04-19
全台唯一致理商務科技管理系 培育產業數位創新人才
2024-04-15
南港區尪公出巡-新光里
2024-04-18
PeoPo 討論區
回應文章建議規則: