越南籍新住民楊薏茹運用個人雙語優勢,創造屬於個人的斜槓人生,平時是工廠作業員,下班後,她穿起越南國服,成為國小的越語老師、移民署的通譯員及嘉義縣社會局的新住民家庭關懷員等多重角色。每週四下午在移民署南區事務大隊嘉義縣服務站,都可以看到她用母語招呼新住民,協助該站提供移民輔導諮詢服務,假日或夜間更常見到她出入移民署,協助專勤隊即時翻譯,大大提升移民署偵辦案件的流程效率,也確保了越南同鄉受調查時的權益。楊薏茹專業的工作表現,讓原先只在嘉義縣服務站擔任通譯的她,成了各個機關都搶著要的通譯人才。 楊薏茹表示,來到臺灣後根本沒想過自己會成為通譯,回想起成為通譯的過程,是在一次誤打誤撞中,報名了移民署通譯人才培訓的課程,在課程中慢慢發掘對於通譯的興趣,也因經歷過剛來臺灣時語言不通之困境,更明瞭通譯這份工作可以帶給家鄉姊妹的幫助,因而開啟她的通譯之路。楊薏茹說到,做通譯這份工作不是為了賺錢,而是單純喜歡這份工作可以幫助別人所獲得的成就感。 愛好學習的楊薏茹不放棄任何可以進修的機會,只要學校或是嘉義縣所屬機關通知有新課程,她就立馬報名,就算是重複的課程,她依然不會覺得無趣,每一次的課程對她來說都是新的體驗,也因此她擁有每一年度的移民署通譯人才培訓證照、教育部母語教師證照及嘉義縣社會局關懷訪視員證照。楊薏茹認為,學海無涯,只有不斷地學習才能增進自己的能力。 嘉義縣服務站林炳煌主任表示,很敬佩楊薏茹初來臺灣時,處於艱辛環境中仍孜孜不倦的態度,更欣賞她出於服務、幫助他人的精神,來擔任通譯人員。移民署向來重視通譯這方面的人才,不但定期提供通譯培訓課程,還建置「全國通譯人員資料庫」,有通譯需求使用的單位都可以透過此資料平臺搜尋適合之通譯人員,及時解決在臺外籍人士因語言溝通產生的隔閡,也歡迎有語言優勢的新住民及新二代可以像楊薏茹一樣擔任通譯,一同創造友善多元文化環境。
作者其他報導
活到老 學到老 身心靈沒煩惱
2024-07-25
尚無內容。
侏儒症患者開火鍋店 餐具迷你服務迷人
2024-07-24
歲月中的知識寶庫 胡思二手書店
2024-07-25
高中生打造最有溫度的行動攝影棚 媒服隊用影像服務社會
2024-07-25
台北後花園 寶藏巖國際藝術村
2024-07-25
斜槓洗衣店的回饋社會
2024-07-25
「瘦不等於美」女孩們的健心室
2024-07-24
銀光咖啡館融合咖啡廳與長照 開創高齡生活新典範
2024-07-24
全國中小學科學博覽會盛大展出
2024-07-26
課徵罪惡稅之永續性
2024-07-26
不要二手煙,也不要三手煙
2024-07-25
索命環 追!追!追! 為南港公園翠鳥盡一份心力
2024-07-25
南橫明霸克露橋鋼便橋被沖毀,原可通行鋼橋被洪流吞沒
2024-07-25
2024臺南將軍吼音樂節 21日最後一場
2024-07-21
何必單戀啤酒花
2024-07-21
拳打南山猛虎 腳踢北海跤龍
2024-07-21
封茶採筍成年禮 親子互動感恩相伴
2024-07-22
海廢做成文創品 龍華科大攜新屋辦特展
2024-07-22
颱風凱米來襲 宜蘭友善小農趕緊收割
2024-07-23
長頸鹿站長陳逸德 助老成就人生第二春
2024-07-22
展現絕佳默契 高分署機電整合兩位小將 全國技能競賽強勢奪冠
2024-07-23
點點印品牌攝影展 拉開 2024 車埕林班道藝術季序幕
2024-07-21
113年文山區成年禮活動-感恩封茶與親子採筍趣
2024-07-21
2024 第八屆 國際青年創業論壇 再次圓滿成功
2024-07-21
國小就吸毒!染毒年齡層下降,反毒教育該怎麼教才有用?
2024-07-24
「王者之聲、神明最愛」彰化縣遊樂翻轉夏令營力推戲劇藝術,北管戲曲體驗傳承!
2024-07-25
重新把台語撿回來 Candy老師推廣「母語家庭」
2024-07-24
童軍大集結探索無限可能--第十二次全國大露營
2024-07-27
113年7月26日--公民新聞報
2024-07-26
胡宇威籲認購《育成社福》中秋禮盒 助憨寶貝就業圓夢 減輕社會負擔
2024-07-23
台灣樟之細路協會成立 彭宏源老師擔任第一屆理事長
2024-07-25
跨越5000公里的青春對話 - 日本五島與中臺灣青年地方創生交流
2024-07-23
銀光咖啡館融合咖啡廳與長照 開創高齡生活新典範
2024-07-24
分享你的「經」驗,月經平權大家一起努力
2024-07-25
彭雪芬帶領台新銀行參與公益 凝聚台灣愛心
2024-07-24
展現絕佳默契 高分署機電整合兩位小將 全國技能競賽強勢奪冠
2024-07-23
南橫明霸克露橋鋼便橋被沖毀,原可通行鋼橋被洪流吞沒
2024-07-25
索命環 追!追!追! 為南港公園翠鳥盡一份心力
2024-07-25
侏儒症患者開火鍋店 餐具迷你服務迷人
2024-07-24
PeoPo 討論區
回應文章建議規則: