訪談 水保局花蓮分局長 陳淑媛

緣由：報導「訪談 水保局花蓮分局長 陳淑媛」

時間：110年11月18日(四)

地點：花蓮

音樂：創用 CC by pop piano music 流行歌曲鋼琴曲

https://www.youtube.com/watch?v=ECZUldLue1o

參考資料:

口白：

很高興 我們今天來到 風光明媚的花蓮

我們今天 要來專訪

我們那個 花蓮分局的 分局長

陳淑媛 陳分局長

那我們知道 分局長 她明年一月

即將要退休了 然後所以呢

我們要 把握這個機會 今天專程

我們技師公會 專程來到花蓮

要來訪問 陳分局長 來聽她

分享 她四十年來的 公職生涯

而且 一直 都在花蓮

所以 這個是 很不簡單

而且 我們知道

我們 陳分局長 今年也得到我們

中華水保學會的 那個事業獎

這個也是 我覺得是一個...

很高的 一個榮耀

所以呢 我想... 那個 分局長 您好

理事長 你好

今天技師公會來 跟您做一個訪談

因為我們的 水保技術季刊 

每一期 都會有一個 專題訪問

還有 我們會有個 YouTube

我們會把他po在 YouTube裡面

讓大家 也可以來看 也可以了解

您的四十年來的 心路歷程

這個 我想 真的是 非常非常的難得

我想說 是不是 請妳先談一下

您四十年來的 公職生涯裡面 

有哪一些 讓您 印象 特別深刻的事 

 

謝謝理事長 真的也感謝你們 這麼用心

 

我從一踏入公職 就一直在花蓮

就是在我們水土保持局

花蓮分局 這個這個 辦公室啊

就是這個 工作場域

我曾經 給他算一算  我到明年的

3月31號 真的是40年啦 

大概有 1萬4千4百個日子 

就在就在這個辦公室裡面

從小姐 一直到最近 要當阿嬤

你看40年 人生有幾個40年

我是覺得說 我在這裡

也讓我 收穫到很多

那我一開始 進來的時候

是屬於農林廳的山地農牧局 第六工作處

那時候 我們的主管 俗稱是 主任

就是吳久雄 吳主任 

吳主任 他有兩句話 讓我記得很深

第一個 他說公務人員 晚上沒事 多看書

多看書的話 你這樣時間也是這樣過 

那你看書的話 你可以增加你的知識

甚至 你可以參加考試 這是第一個

第二個的話 吳久雄主任

他一直很強調 這個圖冊的應用

對像片基本圖 他非常的重視

他說 你要做什麼工作

你就先從圖面上 你去了解

那就 就在說 像那個赤柯山

這個路的規劃 你就是有從...

相片基本圖上面 去看這個坡度

然後去開闢的 那至於現在的 花64(道路)

常常會崩 他就說 這個可能

在這個坡地上的

這個應用 缺少了用心啊

我是覺得說 吳主任

他是一個 蠻踏實的一個人

再來第二位 是我們的趙副局長

他是72年6月10號來這裡

然後92年的時候 2月份的時候離開

他在花蓮有 將近21年的時間

他真的是 帶給我們花蓮 很多的建設啦

他對於這個 帶人帶心 他非常的用心

也是 我現在當主管 都會想一想

他以前 遇到這樣的 事情的時候

他是怎麼個做 因為 有他在前面

帶我們這樣 所以我現在 當主管

怎麼帶人 就會想起以前

趙副的時候的 做法

再來就是 第三位主管

就是我們現在局長 李(鎮洋)局長

李局長 在這邊的時間 不是很久

他2月來 9月7號

就調台南了 9月7號以後

再來就是 丁振章所長 丁所長

那時候 是在局裡面 統一佈達

再來的話 就是徐森彥 徐所長

就是95年的2月 他就過來接

接丁所長 是當所長 在97年的5月

我們就是88年 精省以後嗎

我們由農林廳 隸屬 農委會

我們在97年的5月

我們是一個 以前是 暫行條例的

那我們在97年5月以後

我們就正式一個機關

所以我們在 97年的5月

我們就是 屬於農委會

水土保持局 花蓮分局

成立花蓮分局的話 就是...

我們變成是 一個工程單位

本來我們是 技佐 技士

我們 成立分局以後 

我們就變成是 工程員

副工程司 正工程司 

課長的話 是正工程司 兼課長

我們就 原來的 秘書上面

再多增加 一位副分局長

所以 我們現在的 編制是

分局長 副分局長 秘書

然後 再下來就是四個課

那也在 97年5月 這個時候

我們增加了 規劃課就是

專門就做防災後 還有最近增加的

大規模崩塌的這樣的一個計畫

----

所以 您是幾年 開始當分局長

我是 99年的 8月13日

我是 99年的 5月31號 我是代理 

其實 那時候 我在想說

其實那時候在想說

因為 我在想說當分局長

是人幹的嗎 因為那時候

那時候的分局長 早上一個命令

下午就出現在 在局裡面

那我想說... 

因為 那時候 七月份的時候

我想說 我五月份代理

那我代理 可能是一個過渡時期吧

就是等到局長 如果找到 有適當的人選

那我就是功成身退

結果七月份的時候 我接到那時候

局長 黃明耀 黃局長的電話

他很客氣的 跟我講說

他想要 請我幫忙一件事

我說報告局長 是什麼事

他說 我想請妳協助我

來擔任 花蓮分局的分局長

那時候 我就愣了一下

我說 我可以不可以

明天 再跟局長您報告

我要回去 跟我的家人

來做一個 討論一下

因為一個 當分局長

你就從幕後 走到幕前了嗎

對 然後再來的話 那個颱風

颱風期間的話 這個真的...

對 對

那時候 我婆婆剛過世 

就剩下我先生 跟我公公 我在想...

我可以來擔任嗎 第一個 

我對自己的能力 也是擔心

第二個 我這樣的話 我可能對於家庭

我就沒有辦法 就是盡到一些 一些責任這樣 

那我回去 跟我先生討論

我先生就說 妳有這一份機會

妳就去試試看吧 家裡的事情

你就不用擔心 所以我就99年

就真除 當分局長 

那時候 當分局長 也是很辛苦

所以...真的...因為...我...

我...我真的 怎麼講...

可能老天爺 也是很厚愛我啦

我當了很久的技正 大概七 八年的技正 

雖然說以前 我當承辦

我覺得 我的口才很好

但是 我當技正 我就比較

對外面 就比較少接觸

我都是在 核稿 這樣子

秘書 技正這樣 一剛剛開始的時候

真的也是 也是蠻辛苦的

也感謝 辦公室的同仁

大家都很支持我 大家一起

一起打拼 就是這樣 走過來 

四十年的歷程 真的是不簡單 

那分局長您在 您四十年的 生涯裡面

是不是 有一些業務啊

讓你覺得印象 特別深刻的

我記得 您說 舞鶴地區是

您投入 很多心力還有 包括

趙副啊 他們之前 都是

很投入心力的一個地方 是嗎

是 舞鶴 在...

80年代的時候...

甚至 我們全省的 農村裡面

很有名的一個 一個農村

那為什麼 舞鶴會有 這樣的情形

第一個 他是台9線 經過的

交通非常的便捷

然後 這裡的話 種茶

那時候 80年代的時候

這裡的茶 大概有345公頃

那時候農會的 總幹事 饒興奇(音)

還有 推廣股長 魏清河

後來他就當 當這個農會的 總幹事

他們對於 舞鶴這邊的茶

對農民的輔導 非常非常的用心

那剛好 我們也有一個山坡地

綜合發展規劃 這樣的一個計畫

在這裡執行呢 因為我們希望說

可以鼓勵民眾 走到戶外來

所以那時候的 國民旅遊很興盛

那剛好 我們有這樣的 一個計畫

我們就協助 各個茶藝館

你有在泡茶 讓人家品茶的地方

政府無條件 幫你把這個庭院 設計好

那遊客 來到這裡 你不可以收費

除了 他跟你買茶 以外

停車啊 上廁所 都不可以收費

所以 舞鶴這個地方在

在趙副(局長)的 支持之下

真的 他們這裡的民眾

在80年代 家家戶戶

真的這個 經濟收益 都是蠻高的

所以 舞鶴地區 是我們花蓮早期 

我們 早期就做 農地水土保持嗎

所以 也是一個很好的 一個示範點

對 這個其實 我是覺得說 我們舞鶴地區的人

要感謝 我們一個同事  叫林春雄(音)

那時候 大概72年 73年

有一個 大面積保育利用計畫

這個計畫的話 就是說 做...

要讓坡地上 經營的民眾

在搬運上 能夠比較方便

所以 在茶園裡面 我們就有 田間作業道

就有這個 山邊溝 之類

林春雄 他就很用心

第一個去推銷的 就是找 張正義 鶴山茶場

鶴山茶廠吧...

茶庄 鶴山茶庄

那個張正義 他是逢甲大學 經濟系畢業的

所以 他對政府的政策 比較能夠接受

他就說 你們推土機 要來推的時候

你跟我講 我就不要看

因為畢竟 茶收量 會因為...

他的株數 就會有影響

你如果推山邊溝 就有一些 要損失嗎

就會影響到 這個收益

所以 他就跟 我們的同事 林春雄說

你們如果推土機 要來的時候 我就不要看

你們就照 你們的這個技術

做等高線 內斜式 就去推 這樣子

然後做 這個作業道 這樣的話

你在採茶 你在運輸上 那時候

我們有配合 配合這個

伍氏搬運車的補助 

還有這個採茶機 還有噴霧器 

還有割草機 這個都是 一個配套 措失 

就從 張正義 這邊開始推

然後再來 連啟通 

再來 富源茶莊的 葉發善先生

還有 高道奇(音)的爸爸 高老師

還有 東昇茶行的 粘文貴 粘老闆

他們看了 所以我們就在舞鶴地區

這個水土保持 就這樣 推展開來 

 

這個也是 我們花蓮地區 

很成功的 一個示範點

另外 我們分局長

我們 水土保持工作

只要颱風來 我們就要防災

就要整備 那防災 颱風侵襲或是

那個 颱風警報期間

我們又要進駐 可能 就是以辦公室 為家

颱風過後 如果有災情 我們還要復健

還要做很多相關的 一個工程

我想您 四十年的 工作生涯

一定是 參與 很多很多的

這樣子的工作 是不是 有幾件

您覺得 或是 幾個颱風

你覺得 您印象 比較深刻的

可以跟我們 分享一下嗎 

 

是 跟理事長 報告... 

我們花蓮 有幾件是 舉國聞名的

第一個 就是79年6月23號歐菲利颱風

他這個是 重創了 這個銅門這邊

那在銅門 銅門村 他分為兩個部落

一個是在 木瓜溪北邊的 榕樹

一個是在 木瓜溪南邊的 銅門

那這一次 是在銅門村的

12鄰 13鄰 這邊 啊這邊

就有三十幾個人員 因為這...

這個來不及躲避

就被...被這個土石 掩埋掉了

那這個地方的話 也是這個

土石下來 也是全國 

第一個 有這樣的一個 

以前就叫 山洪暴發 光是水而已

這一次 有帶大量的土砂下來

這個是 我們全國第一個 

土石流的 災害

因為這個 這個災害 讓大家意識到說 

這個預警系統 非常的重要

所以 我們在8月份

就辦了全國 第一個土石流的

疏散 這個 示範的演練

那再來的話 剛好是

成功大學謝正倫老師 從日本回來

所以就來這裡 做研究 就做了 

第一套全國第一套的 預警系統 

那再來的話 因為這裡 有大概

有 三十六戶 這個房子 都全毀了

所以我們 就花蓮縣政府這邊

就在南華監獄的附近 有一個公有地

在這邊蓋房子 安置這些

房子 被沖毀的 民眾

也算是全國第一個 

那個遷村成功的 一個案例

那 另外的話 我們現在

在講 梳子壩 那時候

就是段錦浩老師 他就來這裡做研究

覺得說 這個土砂這麼多

我們應該 要讓一些土砂 可以下來

所以第一座的 梳子壩

也就設在銅門這邊 這是一個

全國 都是知道的 一件事情

講到災害 一定會講的

然後第二件的話 就是

我們在九十年 桃芝颱風7月29號

這一天... 在花蓮登陸...對...

他是從秀姑巒溪這邊 上來

這個颱風啊 也是舉國聞名 怎麼說 

他在花蓮 造成四個地區

有人員傷亡 尤其大興這邊

大興這邊的話 他是在...

這個大興溪 現在叫南清水溪

他有北溪 南溪 匯流

那現在我們做一個 梳子壩

這個地方 他叫九龍宮 九龍宮這邊啊

那一天 剛好 像是他們辦喜事

就有很多的 親戚朋友回來

那在這一次的颱風裡面

有三十六個人的 一個一個傷亡

另外一個 就是在 鳳義里這邊

鳳義里 水源地這邊

也有六個人的傷亡

那再來是 在見晴這邊

見晴這邊也有災害 但是沒有人員傷亡

另外 在海岸線這邊

就是新社的 東興部落這邊 

那真的 對花蓮來講 一下子之間

有四個地區 那在復健上

真的 就是一個 很大的問題

那我們 趙副 他就是跟我們水保界的 

這些 專家學者 大家討論

就請台大的黃宏斌老師

協助我們的大興

那鳳義里的話 就請 成功大學的

謝老師的團隊來協助

那萬榮的 見晴村這邊 就由

就由中興水保的 陳文福老師 他們來協助 

那個 海岸線的 新社這邊 

就由縣政府這邊負責

也是請我們 成大謝老師的團隊 來負責

所以 在大家 分工的情況之下

我們在一年 一年的時間

就把這些 這些受災的地區 做一個復健 

一年多 就把他這個 就把他復健起來

所以 可見我們趙副 是很有睿智的

那也感受到 我們水保界 真的 大家都很團結 

這個就是 我們水保的 這個...

 

世代傳承 對... 

我們是這樣 一代一代 傳承下來

說到 世代傳承

我想 您也就 四十年的生涯

工作 在我們水保界的 奉獻

其實我們 水保界... 

包括我們 水保技師公會的技師

也都非常感佩

是不是 利用最後的時間

您可以 幫我們勉勵一下

我們這些後進的 水保技師啦

或者是 我們很多 我們學子啊

他們預計將來 也要從事 水土保持工作

是不是 給我們一些勉勵 

 

對 我是覺得說 我作水土保持

我收穫很多 因為...

人家說 作水土保持是 鋪橋做路

是 蔭功積德

我也感受到很多 我收穫很多

我有一個 幸福美滿的家庭

所以人家講 施比受 更有福

那我們 是去幫助人家

所以我也常常 跟我們辦公室

這些年輕的 小朋友講

你不要怕辛苦 當然 水土保持

是到野外 去測設 這是很辛苦的

但是 從中 你...當你去看到

別人有需要 你幫助的時候

你去協助他 把這個困難解決了

我想這個 比你得到金錢

更  更是很高興啊 

這個是用錢 買不到的

第一個 不要怕辛苦

第二個 不要太會計較

因為你幫助人家 改天什麼時候

人家會回饋給你 不知道

另外也就像說 我們以前的主管

我的第一個主管

我的課長陳哲夫 陳秘書

他就是告訴我說 你不要怕辛苦

當你能力 可以承受的 你就盡量去做

因為從你做的當中 

你可以 有心得 有收穫

另外一方面 因為你的努力你的付出

人家會看得到 這樣的話

人家看到你的用心 

人家就會 適當的時機 就會提拔你

另外的話 我是覺得 要謙虛

你不要認為說 我幫助你

好像是給人家恩惠一樣 不是這樣的

因為我們 是領薪水

我們是公僕 我們應該要 幫民眾

把這些工作 做好 

 

謝謝 分局長 今天給我們這麼 豐富

她四十年 工作生涯裡面

包括從 她的那個整個工作的那個...

工作 從山地農牧局 開始

一直到 水保局

而且擔任花蓮分局的 分局長

長達十幾年 除了 分局長任內

包括在 舞鶴地區的...

那個 我們很優良的農建 以外

還有一個 我們很好的一個

我們水土保持的 示範區

那包括我們的 防災救災整備

這一方面 最後 分局長

也給我們 做了很多的勉勵

我想 我們這些水土保持的 後進

我們也應該 好好的效法 還有學習

我們那個 分局長的 勉勵

今天非常感謝 分局長

給我們 跟我們 水土保持技師公會

做這麼多的 分享

謝謝分局長 謝謝 謝謝 

 

大家好 我們今天 非常高興

我們來花蓮這個 風光明媚的好地方

我們今天工作 今天來的目的

我們 來專訪我們 

花蓮分局的 陳淑媛 陳分局長

我們的 水保季刊 來做人物專訪

我們分局長 跟大家打個招呼

大家好

我們今天 還有 東宏

還有 衍志

還有 本康

看到了 要按讚 要按讚喔

好 謝謝大家 謝謝

有人按讚 現在看到了

沒有 先預約 今天要直播

慢慢 有人在按讚了

有人說 分局長好

我們今天 水保季刊人物專訪

我們的水保技術 季刊 我們每一期

都會有人物專訪 今天陳淑媛分局長

她明年 就要退休了

我們來傳承 來花蓮 來做專訪

專訪完了 非常精彩 請大家拭目以待

謝謝 理事長 謝謝大家

歡迎 你們 千里迢迢 來到花蓮

好 謝謝 拜拜

我們要 下線了 下線了