英語的實力在文化強勢 國小階段英文的魔力在軟實力

<兒童美語>英語是如何成為世界語的兩大歷史上關鍵時期：一是19世紀大英帝國殖民，二是20世紀美國成為世界強權的崛起，從政治、經濟、社會和文化等領域追朔自上個世紀到今天世界各地英語的演變。然而，我們總被英國、美國的船堅炮利、核武震懾，美元、英鎊固然打通了世界經濟的任督二脈，仔細推敲讓美語、英語流行全球的是它們攜帶的強勢文化，和它們背後代表的意識形態和思想觀念。

照片

<兒童美語>英語是如何成為世界語的兩大歷史上關鍵時期：一是19世紀大英帝國殖民，二是20世紀美國成為世界強權的崛起，從政治、經濟、社會和文化等領域追朔自上個世紀到今天世界各地英語的演變。然而，我們總被英國、美國的船堅炮利、核武震懾，美元、英鎊固然打通了世界經濟的任督二脈，仔細推敲讓美語、英語流行全球的是它們攜帶的強勢文化，和它們背後代表的意識形態和思想觀念。

學習英語如果只有「硬實力」，它將會處處碰壁。英語的魔力在「軟實力」：暢銷全球的小說《哈利波特》Harry Potter是英國名作家J.K蘿琳的系列奇幻文學作品，是英式英語；流行音樂天王麥可．傑克遜唱的 heal the world 是美式英語；好萊塢的《鐵達尼號》Titanic是英式英語，我們從小愛看的大力水手、小甜甜、迪士尼的米老鼠和唐老鴨，都是英語發音的經典動畫節目，英文比任何語言更快翻譯它國文化著作，看不懂法文的德希達 Jacques Derrida，別擔心馬上就有英文翻譯本。這些就是英語「軟實力」強勢文化無遠彿界的表徵。

提昇臺灣人的英語力刻不容緩，增加英文授課節數，學生多認識最新的科技英語、看懂英文版的《達芬奇密碼》The Da Vinci Code，莎士比亞的4大悲劇，美國詩人華爾特‧惠特曼的詩歌，作家與藝術家馬克吐溫 (Mark Twain)的小說，《貓》劇或百老匯音樂劇《歌劇魅影》The Phantom of the Opera，最大的網路書店 Amazon亞馬遜，CNN、BBC世界即時新聞報導，具人文與關懷自然的國家地理頻道 National Geographic Channel，兒童全美語課程中，學數學科學用英文演算、演講，大學、大專院校講師和課本用英文本等等。屆時，我們離那個科技發達、文明富饒的英語世界說不一定就很近，全美語課程幫助台灣未來的主人翁們讀得懂、融匯貫通實踐的是英語背後的文化和價值取向。

圖說：英語的實力在文化強勢 國小階段英文的魔力在軟實力