布袋戲文化轉型 劇場演出結合3D動畫

【記者賴旻旻、施芸／高雄市報導】金鷹閣電視木偶劇團團長陳皇寶，七歲學會操偶，十七歲會寫劇本，二十二歲放棄進入職棒機會，全心投入布袋戲劇團。為了推廣布袋戲，他將傳統野台戲轉型，推行至室內劇場，也結合了3D動畫、聲光效果，讓觀眾耳目一下。他也將布袋戲結合台語教學推入校園，希望讓更多人看到這項傳統文化。

職棒和劇團的抉擇

陳皇寶是金鷹閣電視木偶劇團團長，金鷹閣是高雄在地劇團，於一九七〇年創立至今，陳皇寶是第三代團長，第一代創辦是他的爺爺陳老笑，當時名為金鷹閣掌中班，多為在戶外表演的野台戲；第二代團長是陳寶皇的爸爸陳錦海，更名為金鷹閣掌中劇團；第三代由陳皇寶接手後，由於科技的改變、電視的興起，陳皇寶便將原本約四十公分的金光戲偶加大為六十公分，方便在電視上面演出，並正式更名為「金鷹閣電視木偶劇團」。

照片

↑金鷹閣電視木偶劇團第三代團長陳皇寶。攝影／施芸

陳皇寶在接任劇團前，其實是名棒球選手，當時甚至已經有職棒球團的球探看上他，並且都擬定合約了，陳寶皇在自己的興趣中與家族的事業中掙扎，最後因為父親的一句「棒球可能不缺你一個，但是我們劇團缺你一個」毅然決然放棄了成為職棒選手的機會，全心全意投入劇團工作，為了發揚布袋戲，他也將布袋戲搬入室內劇場並且加入現代科技元素。

照片

↑團長陳皇寶示範木偶操控。攝影／施芸

獨特變臉戲偶及3D動畫

在二〇〇二年，陳皇寶有了想轉型的念頭，當時他看了一綜藝節目，演出了一齣變臉表演，於是他就想，變臉是不是也能運用到木偶身上，成為布袋戲表演的亮點，不過變臉表演方法其實是不外傳的，於是他就將變臉的片段錄下，反覆觀看後，自己去研究變臉表演的原理，設計出了獨特可以變臉的木偶，並將其搬到布袋戲的舞台上，變臉木偶有分為女旦及武旦，依據不同劇本，在服裝上變化以刻畫角色，後來也受到宜蘭傳藝中心的青睞，邀請他們過去駐園表演一個月。

除了變臉外，陳寶皇也將動畫運用到了布袋戲上，一開始他將布袋戲推入劇場後，他發現劇場跟傳統戶外的野台戲不一樣，室內的表演空間大很多，布景變成了一個難題，於是他便想可以用投影的方式來輔助背景，於是就先有了2D投影技術融入表演中，再後來陳寶皇從周杰倫的演唱會中，也得到了3D動畫的靈感。

以金鷹閣經典大戲《玉筆鈴聲之魔鬼空門》為例，二〇〇九年時，陳皇寶和其團隊，就利用2D投影去切換不同的佈景，以影像去襯托不同的場景，到了二〇一二年，金鷹閣升級推出《玉筆鈴聲之魔鬼空門》魔幻3D版，利用3D浮空螢幕前後投影各種特效，像是打鬥時的武器飛箭，讓觀眾更能沉浸在劇情之中。

一開始他們都是請外面的廠商製作動畫，但成本過高，後來陳寶皇就和團隊努力研究，自己設計演出的動畫，像是在孫悟空大鬧天宮的劇本中，他們會去模擬觀眾的視角，金箍棒怎樣移動才會像是被拿出來的樣子，演出的動畫都是由團隊內自己設計，為此陳皇寶砸下了二十多萬添購硬體設備。首先團長陳皇寶會提出構想，再由他女兒及團隊小編用電腦畫出，從設計到繪製，都是金鷹閣團隊獨立完成，因此3D動畫也是金鷹閣的一大特色。

照片

↑金鷹閣布袋戲在室內劇場演出，搭配3D投影背景。圖片提供／金鷹閣電視木偶劇團

布袋戲結合台語推廣至校園

除了劇團的演出外，陳寶皇還嘗試著將布袋戲推廣至校園，布袋戲除了本身既有的藝術文化價值外，用台語演出也是一大特色。在二〇〇六年金鷹閣獲得高雄市文化局傑出演藝團隊後，便透由文化局轉介教育局，向地方學校推薦，陳皇寶認為如果要學校單獨創一個布袋戲社團，比較不容易，於是他將語言及布袋戲結合推廣至校園。課程安排方面，他會找一些代表性的節目，如西遊記，讓學生用布袋戲去演，因為布袋戲本身是用台語去演，而且分有生、旦、淨、末、丑等角色，每個角色的語調和聲線都不一樣，所以當學生在演的過程時，可以從口白中學習到台語，肢體上又可以操控木偶，將布袋戲和語言結合，讓學生在學習本土語言中又可以認識到布袋戲，進而推廣這項文化。

照片

↑陳皇寶至校園推廣布袋戲。圖片提供／金鷹閣電視木偶劇團

推行室內劇場 經營社群平台

室內劇場布袋戲的表演，都是一場表演完整演出一個故事，不像傳統野台戲會一集一集，如連續劇般演出，欣賞室內劇場表演就像欣賞一部電影一樣，是單元劇完整有頭有尾的劇本。二〇〇七年，金鷹閣首度進入室內劇場演出，在高雄文化中心的至德堂，與薪傳打擊樂團合作，演出西洋布袋戲音樂劇《當卡們遇見士兵》，以西洋音樂結合傳統布袋戲，陳皇寶表示，當時相當流行跨領域的演出，因此和薪傳合作，由薪傳演奏音樂卡門，而布袋戲則是用台語搭配中文的口白進行演出。而這次的演出也是金鷹閣的一大突破，劇中要求布袋戲偶要有更細膩的動作，像是拉小提琴；在服裝方面為了讓戲偶呈現西方文化，因此陳皇寶也設計了士兵服飾、蓬蓬裙等，讓觀眾有耳目一新的體驗。

陳皇寶表示，希望能讓觀眾對於布袋戲有「使用者付費」的想法，打破以前野台戲的傳統，在廟口外經過就可以觀看，將布袋戲帶入室內劇場，可以像歌仔戲一樣售票演出，這也是目前劇團持續努力的目標。

金鷹閣電視木偶劇團相當重視網路社群的經營，舉凡Facebook、Youtube、Instagram、Twitter、Line，都能看見他們的帳號，負責經營社群的是金鷹閣的行政助理劉敬恩，他從小就是金鷹閣的戲迷，在美術系畢業後，便來到金鷹閣團隊。在金鷹閣的貼文中，不乏一些結合時事的創意文案，劉敬恩表示團長陳皇寶給他很大的空間，讓他在設計上自由發揮，許多創意點子都是希望能夠吸引更多人看到不一樣的布袋戲，藉此推廣及保存布袋戲文化。

採訪側記

這次採訪金鷹閣木偶劇團真的是個有趣的經驗，採訪結束後也體驗了操作木偶，木偶的身上的衣服非常華麗，訪談間得知原來是團長親手做的，手藝令人佩服，此外工作室內也擺放了了許多精緻的木偶。