“地球人為什麼工作？”日本廣告裡的宇宙大統領提問道

9月初開始，日本人打開報紙電視，或者在電車裡抬頭看看海報（下圖），都會看到來自「宇宙大統領美雪」提出的問題：「地球人是為了什麼而工作？」

照片

原來，這個問題出自罐裝咖啡「BOSS」三十週年廣告。該廣告先前都是由國際巨星湯米李瓊斯（Tommy Lee Jones，作品包括《MIB星際戰警》系列）扮演外星人，深入各行各業觀察地球人工作的情形。

而在30週年的廣告裡，更加入了日本天后中島美雪，扮演派遣外星人瓊斯來地球的「宇宙大統領美雪」（下圖），按下暫停地球人工作的按鈕。在此之前的系列廣告，一直都是以她的歌曲〈線〉、〈Fight!〉等，作為背景音樂。

照片

很特別的是，在報紙的全版廣告裡，還附上由「宇宙大統領美雪」所寫的、關於工作意義的散文（全文翻譯附於文末）；「你的工作，一定有幫助到別人的生活。大家就像地上的星星似地，今天也照常工作。」

「地上之星」是中島美雪的名曲。原本是日本NHK紀錄片節目的主題曲，該節目旨在表揚你我身邊的無名英雄。由於上班族的熱烈迴響，發行後成為公信榜百名內連續在榜最久（174週）的百萬冠軍單曲，奠定她在上班族心中的經典地位。

早年中島美雪對華語樂壇還有深刻的影響。王菲〈人間〉、任賢齊〈傷心太平洋〉，與王若琳〈漫步人生路〉等300首左右華語歌曲，都出自她的手筆。在台灣還有連續舉辦13年的〈中島美雪介紹會〉，支持程度可見一斑。

*相關活動訊息：

失敗‧風景—2022中島美雪介紹會台北場第2場

時間：9月17日（六）晚上6-10點　地點：Duo Space 

*免參加費，需事前報名。報名網址：

https://tinyurl.com/4d7jb4fy

*附錄／宇宙大統領美雪的話：

稍微想想便會覺得很不可思議吧。為什麼我們要工作成這樣呢？小的時候被說「去唸書！」成年了被說「去找個工作！」努力工作一生之後，最後也是「可以退休了，不工作也沒關係了吧。」這樣而已吧？

把人生獻給工作，會有人提醒你過勞的問題；把時間奉獻給興趣，會有人提醒你「也不好好工作....」撇開求生存的需要，為什麼人們要工作到這種程度，讓它成為人生的主旋律呢？

有的工作，很辛苦。有的還沒有回報。那麼，大家試一次看看，停下來不工作的話，會變成怎樣呢？......這不可能的吧。不工作就沒飯吃了。

你的工作，一定有幫助到某個人。抬頭看看，天上有閃亮的星星。可是，也有像你這樣的，在地上的星星。在各自的領域，大家今天也照常工作著。

這個時代，還真是辛苦。最近，在地球這顆星球上，這麼想的人不少。還有人說：「是失落的三十年。」這裡面最失落的是什麼呢？是安定嗎？像以前終生雇用制那樣的安定嗎？

如果失去的是這個，轉職就成為理所當然。人們的價值觀，改變了不少。而這三十年來，也有不變的事物，那就是人們的照常工作。即便世界或社會發生什麼大事，大家還是在工作。

現實的生活，說來就是這麼無趣，想暫停或快轉都不行。所以人們會喝個罐裝咖啡什麼的，嘆口氣說些：「真受不了啊...」之類的話，然後又飲上一口。

儘管不會特別意識到，這看似理所當然的日常生活，卻是每個人各自的工作，所支撐起來的。所以，喜歡自己工作的人也好，不喜歡的也好，還是得老套地跟大家說聲：「Fight!」（註）加油吧。

＊註：這句話的日文原文，另外有鬥魚的意思，而美雪的歌曲「Fight!」，把各種困境中的人們，比喻為魚。因此呼應了歌詞的內容。