找回部落的集體記憶_馬太鞍家庭錄影帶保存工作坊

台南藝術大學音像紀錄研究所2013年開始，就極力推動工作，透過辦理家庭錄影帶的保存工作坊，幫助大家把家裡不能觀看的錄影帶修復轉檔，找回珍貴的家庭記憶影像，在這過程也發現在原住民族的部落裡，也有留下大量的珍貴錄影帶記錄，所以陸續在台東知本卡大地布、宜蘭等地辦理工作坊，希望協助部落具有自主的修復錄影帶能力，進而建立自己的影像資料庫。

這次修復的錄影帶主要是馬太鞍邦查文史資料館Lalan老師過去的記錄，Lalan老師國中畢業就在都市讀書就業，有次回部落突然發覺到部落有文化傳承的斷層，便興起用錄影機記錄下部落的人事物，如生活習俗等尤其是語言的部分，後來影像紀錄數位化及放映機器的毀壞停產，讓錄影帶成為無法觀看的媒材並堆放在倉庫，因緣巧合遇到蔡慶同老師，透過老師得知南藝大 - 音像藝術媒體中心可以修復錄影帶，經試驗效果良好，遂有這次的工作坊，希望讓部落的年輕人瞭解後，也可以推動自己部落影像資料庫的建置。

卡大地部影像資料庫潘昱凡老師認為，建置資料庫首要避免閉門造車少數人一頭熱，而是公告周知以獲得部落集體的支持，唯有回到部落的集體文化脈絡裡，影像資料庫才能發揮他的功用。

紀錄片導演潘朝成老師則從保存自己記錄的影像經驗出發，談到部落影像資料圖書化的目的，是為了後代子孫隨時都可以觀看學習，以建構族群的、歷史的歷史檔案並加以善用詮釋，從原住民族的觀點來論述殖民跟被殖民的關係，進而建構原住民的主體政治實體，也就是自治，更要建構原住民族觀點的歷史觀，建立自己的主體性。

當錄影帶被修復重現部落當年的影像聲音時，大家十分振奮感動，尤其是部落青年更是如此，他們重新見到小時候的親人，或者是已經離開的長輩，而母語、祭典儀式及生活技藝，也都可以成為傳承族群文化傳統的教材。

誠如潘昱帆老師所說，重新找回的影像對部落族人來說，就是一個非常珍貴的集體記憶，族人們看到的不是在文化脈絡上的價值或文化知識庫的資訊，而是情感，當族人看到這些影像時的回饋與補充資訊，正是找回部落集體記憶的最佳方法。

讓我們重新盤點家裡的錄影帶吧！

南藝大 - 音像藝術媒體中心X音像資料保存及展示中心

https://www.youtube.com/channel/UCKRz3v-wMs6IZgyAH_xwjbQ

讓我們重新盤點家裡的錄影帶吧！

台南藝術大學 - 音像藝術媒體中心X音像資料保存及展示中心

https://www.youtube.com/channel/UCKRz3v-wMs6IZgyAH_xwjbQ