客家女兒羅思容 歌詩探索女性新圖像onTV

嵌入:
文字-A A +A

【記者鮑琇微、王菁新北市報導】「亻厓想要有草/亻厓想要有花/亻厓也想要跳舞想要飛(我想要有草/我想要有花/我也想要跳舞想要飛)」羅思容-客家音樂人、畫家、詩人,在專輯《今本日係馬》中,將笠詩社詩人杜潘芳格等多位客籍女詩人作品譜曲為歌,雜糅了豐饒大地意象、族群生活記憶,唱出女性在尋求自我的過程中,礙於生活與社會框架陷入迷茫兩難的處境。創作歷程中,曾獲第23屆金曲獎「最佳客語歌手」與「最佳客語專輯」,以及第30屆金曲獎「最佳客語專輯」。

刻在基因中的母語DNA

2008年,羅思容首張專輯《每日》入圍第19屆金曲獎最佳新人獎,那年她48歲。身為笠詩社詩人羅浪的女兒,畢業於新竹女中與文化大學中文系文藝創作組的她,繼承了父親血液中的浪漫DNA,是畫家、詩人,也是歌者。


↑客語女歌手羅思容與他的專輯收藏。攝影/鮑琇微

談起羅思容的故事,得回到2002年。那年苗栗文化局計畫出版《羅浪詩文集》,她開始著手整理父親的詩文作品。詩作中的古老吊橋、綿延山城,刻劃故鄉苗栗的風土人文以及父親與家鄉的情感連結,也開啟她重新認識父親以及喚醒自己疏離已久的客家身分與文化,投入母語詩詞創作。

「好像突然把自己生命底層的母語DNA重新喚醒!」起初她只是將父親的中文詩作以客語低吟,唸著唸著便自然地吟唱出聲,詩韻合一。她在吟唱時感受到客語聲韻中經由舌、齒、頰調和出的語言韻律之美,以詩入歌也成為她日後創作的特色之一。


↑羅思容與國寶級客家山歌大師徐木珍同台演奏。照片提供/羅思容

 客家女性圖像思索

「勤儉姑娘,雞啼起床。梳頭洗面,先煮茶湯。灶頭鍋尾,抹得光亮。煮好早飯,剛剛天光。灑水掃地,擔水滿缸。未食早飯,先洗衣裳。上山打柴,急急忙忙。養豬種菜,熬汁煮漿。紡紗織布,不離間房。……此等婦人,正大賢良。人人說好,久久留芳。」客家傳統歌謠,客家姑娘歌

傳統客家歌謠以及客籍作家鍾理和、鍾肇政與李喬筆下,客家女性多被描繪為具有勤儉賢良與刻苦耐勞的傳統美德,卻也透露「美德」所帶給女性的隱形制約。羅思容開始思索,客家女性還有別的圖像或是內在情感的表達嗎?

「每日朝晨明亮介曙光斜斜介透出來/亻厓毋知仰般形/亻厓介身體尋毋到世界介出口/亻厓徬徨總感覺尋毋到自家/啊這係麼介世界/亻厓介心肝突然間起了變化(每日清晨明亮的曙光斜斜地透出來/我不知怎麼/我的身體找不到世界的出口/我徬徨找不到自己/啊!這是甚麼世界/我的內心倐然起了變化)」

《每日》專輯中的主題歌曲《每日》,敘述一位女性如何在傳統社會的框架下,從每日生活中找到自我。專輯中另一首《我不過四五十歲定定》則描述人生不應被歲月束縛,傳達不同於傳統客家觀念的女性形象:

「人厓不過四五十歲定定哪/有人講人厓像一支花/人厓不過四五十歲定定哪/人厓好笑好叫感情又豐富/人厓想愛做麼介就去做(我不過四五十歲而已/有人說我像朵花/我不過四五十歲而已/我愛笑愛哭感情又豐富/我想要做什麼就放手去做)」

聆聽客家婦女生命歷程-「什麼都會做,就是少了一條尾巴!」

自《每日》專輯萌芽的客家女性圖像思索,在羅思容於2008年受邀成為新竹縣關西鎮北山客家社區的駐村藝術家,帶領長輩們進行藝術創作後開始生根擴葉。進行前置參訪時,社區理事長李勝浪的一句話讓羅思容揪心不已:「這些阿婆好可憐,忙碌辛苦一輩子,到了老年後就是吃藥、看電視、孤獨等死。」幾經思索,羅思容決定以分享彼此的生活經驗與生命歷程為藝術課程主題,透過繪畫、歌唱,引導這群年齡介於65歲到95歲的女性長輩表達自身感受,將客家女性的生命歷程爬梳牽引在一起。

「什麼都會做,就是賊不會做,一直做一直做,就是少了一條尾巴!」課程中一位95歲阿婆的話彷彿客家女性的生活顯影。耕種砍柴、家計女紅、照顧老小,一生做牛做馬,唯一有別於牛馬之處只是少了一條尾巴。另一位76歲阿婆談起生產經驗:儘管挺著兩三天後就要臨盆的大肚子,還是得上山砍柴下田耕作。好幾位阿婆都是農作到一半突然羊水破了,匆忙找棵大樹下自行生產;由於事發緊急,甚至只能使用手上的鐮刀「斷臍」。

課程最後,羅思容問阿婆們:如果還有來生,妳要當男人還是女人?「當豬當狗都可以,就是不要當人!不要當女人!」幾乎所有阿婆都不願意再當女人,因為女人太辛苦了。她從阿婆們的回答中聽見客家女性心底的聲音,刻苦而艱辛,卻也是她們最真實的生存處境。透過生命歷程的分享與對話,羅思容重新探索思考客家家庭結構中女性的真實面貌,更成為之後作品的探討方向。


↑羅思容歷年專輯《每日》、《攬花去》、《多一個》、《落腳》、《今本日係馬》。攝影/鮑琇微

今本日係馬,表達女性內在圖像

2012年《攬花去》專輯,讓羅思容一舉拿下第23屆流行音樂金曲獎「最佳客語歌手」與「最佳客語專輯」。2015年《多一個》專輯以12位女性詩人國語、客語、福佬語的詩作入歌,繼續探索詩與歌結合的可能性。2018年再獲第30屆流行音樂金曲獎「最佳客語專輯」的《落腳》專輯,則緣起於2016年在苗栗縣南庄鄉原客(原住民與客家人)混居聚落駐村時,多元族群與語言以及人與土地關聯的體現。2021年《今本日係馬》專輯,羅思容再次以詩為歌,以女性視角吟詠客家女性內在圖像。

「月光下/做田/你拿筆/亻厓擎腳頭/白色个蕃薯/落地生根/最尾落雨該一日/亻厓講啊/心肝仔,你先行/亻厓定定仔掌等你个木瓜樹影/摎佢傳分子兒/這係毋識字个亻厓/年久月深/寫分你个信(月光下/耕田/你拿筆/我拿鋤頭/白色的蕃薯/落地生根/下著雨的最後那日/我說/親愛的,你先離去/我靜靜地守著你的木瓜樹影/將它傳給子女/這是不識字的我/年久月深/寫給你的信)」羅思容,2021,今本日係馬,白薯,月光山

詩人劉慧貞以作家鍾理和妻子鍾台妹視角出發,描繪兩人愛情。鍾理和罹患肺結核早逝,臨終前要鍾台妹將自己的文稿盡數焚毀,不要讓後代子孫當文人,因為文人太苦了。但鍾台妹仍將文稿仔細保存,儘管上面的一字一句,她都不認識。此時鍾台妹已超脫客家女性傳統圖像,源自內心純粹愛情,一生無悔怨的付出。

透過《白薯,月光山》,鍾台妹的愛、劉慧真的筆、羅思容的口,三位女人跨越時空,相互對話。專輯中另一首《巫婆塔》,則描述女性面臨生命中低潮,卻礙於社會與家庭束縛,缺乏勇氣尋找出口追求自我的矛盾心境,反應出現代女性礙於現實框架難於尋求自我的困境。

在不惑之年喚醒血液中客家靈魂的羅思容,以詩入歌,探索爬梳客家女性的內在情感與外在圖像。吟詠女性與生命的昨日、今日、明日。

↑《巫婆塔》歌詞。製圖/王菁


↑專輯《今本日係馬》及粉絲為羅思容親手縫製的娃娃「小絲絨」。攝影/王菁


↑羅思容以《測量》一曲入圍金曲獎最佳作詞人獎。攝影/鮑琇微

採訪側記

《今本日係馬》中,最喜歡的是同名歌曲《今本日係馬》,在聽這首歌時,閉上眼睛,很神奇,像是和自然融為一體,隨著大地的脈動上下起伏,穿越了時間與空間。

而在《白薯,月光山》中,鍾理和與鍾台妹淒美而忠貞的愛情故事,透過老師的歌聲,顯得格外令人動容。

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
2

加入時間: 2007.04.03

輔大生命力新聞

加入時間: 2007.04.03
4,035則報導
2,141則影音
673則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

1:08

馬舒霍爾以布農傳統藤編製作禮盒

2023-05-29
瀏覽:
570
推:
0
回應:
0
1:06

羅劍強克服溝通障礙 用手語聽顧客聲音

2023-05-26
瀏覽:
1,604
推:
11
回應:
0
3:07

打造長照交通平台 小驢行解決偏鄉難題

2023-05-25
瀏覽:
1,822
推:
10
回應:
0
3:16

林惠珠摺紙 數千張四色牌摺成花瓶

2023-05-24
瀏覽:
1,760
推:
2
回應:
0
2:29

恩典海洋珊瑚育種 成長速度提升三到五倍

2023-05-23
瀏覽:
1,997
推:
2
回應:
0
2:34

吳加雄 用25年昆蟲研究復育螢火蟲

2023-05-22
瀏覽:
2,471
推:
66
回應:
0
3:02

小獸書屋實驗盲書計畫 不賣封面賣書摘

2023-05-19
瀏覽:
2,433
推:
0
回應:
0
1:48

陳重宇的巨獸科技 黑水虻分食廚餘

2023-05-18
瀏覽:
2,546
推:
3
回應:
0
3:17

百年米店變共學空間 山海屯活化在地老宅

2023-05-17
瀏覽:
4,461
推:
34
回應:
0
2:49

咖啡渣變蚊香 推動循環經濟

2023-05-16
瀏覽:
3,891
推:
33
回應:
0

客家女兒羅思容 歌詩探索女性新圖像

搜尋表單

目前累積了179,243篇報導,共12,311位公民記者

目前累積了179,243篇報導

12,311位公民記者