日師山口修 傳遞民情
【記者楊雅雲、翁瀚懋／南華大學報導】前任日本大阪大學教授山口修，七月十四日接受南華大學民音系聘書，本學期開設「民族音樂學專題講座」、「實地調查」、「世界音樂專題:日本音樂」等課程，成為民族音樂學系首位日籍客座教授。山口修主要以英文授課，搭配中文、日文做為輔助溝通，除了專業知識的傳授外，連帶也培養民音系學生外語溝通，更為學生開創廣闊的音樂視野。
民音系主任周純一表示，民音系於民國九十年創立，教學目標是為了培養宏觀的音樂人才，當時即有聘請外籍教師的構想，目的是期望學生以外文溝通之餘，能夠一併培養國際觀。因此，在外聘計畫中，山口修教授即是預聘對象之一，詎料談起此一構想時，山口修卻因為妻子一時病起，最終婉拒邀請，直至今年才正式接受聘書為民音系授課。
山口修是世界知名當代民族音樂大師，他走訪世界各地從事音樂工作，除了曾經在日本多所大學擔起專任與兼任教職，兩年前也曾到國立台灣師範大學音樂學院舉辦演講。本學期山口修前來南華大學民音系授課，被問起受聘動機，他從容回答：「當初台灣和大陸內地的朋友都提供來台的建議，另外也是實踐當初和周純一主任約定的教學構想」至於本校位處偏僻，是否在生活上有所不便，他則表示，不會有此感覺，因為身為一位民族音樂學考察者，自我鍛鍊健全，可以在任何有人群生活的地方適應、生存。
山口修的專業領域著重於音樂學、世界音樂、大洋洲與亞州音樂文化、應用音樂學、人種音樂學、音樂語，曾多次獲獎，並有多項重要研究成果，同時也編輯許多相關世界音樂的教材，其中更包含各大中學大學的音樂教材。從此可看出，山口修對民族音樂的熱忱與奉獻。
山口修的專業領域著重於音樂學、世界音樂、大洋洲與亞州音樂文化、應用音樂學、人種音樂學、音樂語，曾多次獲獎，並有多項重要研究成果，同時也編輯許多相關世界音樂的教材，其中更包含各大中學大學的音樂教材。從此可看出，山口修對民族音樂的熱忱與奉獻。
「對於我來說，音樂價值，是基於一種民族性而被孕育出的音樂傳統。」面對少數民族正在消逝的音樂傳統，山口修曾經向日本爭取財團提供經費，目的在於恢復越南境內的傳統藝術中占居重要地位的民族音樂—宮廷樂。對於山口修而言，他以確實行動實踐音樂的價值在於它本身的民族性，也因為民族性，孕育了該族群的音樂傳統。
談起台灣古典音樂的發展，山口修認為，台灣本地能從兩個面向來討論古典音樂。就古典音樂的機構和制度的創建來說，台灣已經具有足夠的數量，這點是適合的。至於不適合的原因是，台灣古典音樂和非古典音樂兩者間的平衡，的確有一些缺乏，他因此呼籲音樂學者能重視兩者間的消長關係。
傳統觀念中，藝術的可貴在於無法言喻；若是再配上外語描述，在分享藝術的同時會產生隔閡嗎?對此，山口修有不同的看法。他認為，音樂是能夠被闡述的，不管是使用哪一種語言傳授音樂，隔閡並沒有想像中那麼大，或許在描述上會花點時間，不過他堅信自己能完成這項工作。同時，他認為，這也是音樂學研究的一個目標，因此站在語言的角度，在台灣從事教育工作，和在別的國家並沒有顯著的差異。
民音所碩士班一年級的謝雯雀說：「老師很有親和力，大家上課都很放鬆，也可以精進英語，他時常都會開玩笑地說我們讓他的中文能力進步了
回應文章建議規則：