素蘭要出嫁是美麗的誤會

素蘭要出嫁是美麗的誤會

訪問一\王文華
素蘭要出嫁
是一首民國五十年代
由一代歌王黃三元唱紅的台語歌曲
表現早昔將日本歌謠重新填臺語詞的風氣

訪問二\王文華
源自北海道的一首捕魚歌
歌詞講的是勞累多日的漁夫
為著潮流漂來的鰊鯡(台灣俗名肉鰮)魚群
唱出勉勵精神賣力捕撈的歌謠

訪問三\高橋真理子
捕食鰊鯡魚群是當時的漁民
為了打拼生活努力奮鬥的寫照

訪問四\高橋真理子
點心擔合唱團為了演藝活動
將這首傳唱多年的歌曲納入表演歌單
在有限資材下用克難的服裝
努力去表現漁民刻苦的元素感

訪問五\王文華
北海道的(YOSAKOI)索朗祭1992年起
用Sohran Bushi這首歌作節慶的主題舞
想著昔日引進臺灣之後
翻唱變成悲情的失戀故事
啊！原來是一場時代的美麗誤會

公民記者 雅仁 台南中西區採訪報導