傳統市場大翻新 推翻固有的髒亂印象

傳統市場對於許多人來說別具意義，對於早期社會的商業模式來說，傳統市場扮演了很重要的角色，隨著大賣場的興起，漸漸傳統市場開始落寞，但傳統市場依然有著無法取代的功能性，因此提升傳統市場的硬體設備是提升市場和大賣場的競爭力也是吸引消費者的重點之一，對此高雄市議員黃文益表示：

「改善首當其衝的是停車位，如果停車場位子足夠，當然方便民眾去採買，人行道一般不能停車，但很多傳統市場出來就是人行道，所以我們開始嘗試著去開放真的比較需要停車的地方，開放一些人行道有規模的可以讓機車去停放，這樣也避免了採買民眾的交通違規。」

改變傳統市場的雜亂印象是吸引民眾前往購物的重點之一，除了增設停車格，市場內的環境狀況，燈光充足以及動線良好對於打破刻板印象都是非常有利的，黃文益表示：

「我們現在比較大規模的是苓雅市場，他們現在做一個改變是晚上變成夜市，等於說一市兩用，早上是菜市場賣菜，晚上換年輕人進駐，他們改造攤販的風格，鹽埕區也有一個市場有改造過，把整個攤位設計改造過，讓一切比較年輕的攤販，不再是老一輩的，而是一些比較有想法，想創業的年輕人，新型市場有爭取了廁所改建，南華市場已經沒落蠻久了，之前看起來燈光昏暗，現在爭取了一筆經費在去年已經完成了在商店街的帷幕有燈光投影，今年會把整條都投影完畢，這些都是屬於民眾可以多去看和採買，我們把他弄好也歡迎市民朋友可以去看看。」

傳統市場是深入生活的一環，是屬於社會文化的一種，即使大賣場林立，也無法完全取代傳統市場，改善並且重新規劃之後的市場，不僅讓環境整潔度改善，逐漸翻轉人們對於傳統市場的刻板印象，甚至部分市場開始轉型發展成特色市場，有早上賣菜晚上夜市的轉型市場，帶來的效益也能讓市場自主翻新設備，良性循環的效應下，讓市場人氣蒸蒸日上。

以上新聞由華岡電台記者  陳子宣  採訪報導