歐盟執行委員會對聯合固定價格的11家航空公司裁處罰款 (節譯)

[摘要] 歐盟執行委員會對聯合固定價格的11家航空公司裁處罰款，11家航空公司共
被罰8億歐元，其中斯堪地納維亞航空(貨運)被罰了7千萬歐元。
法國航空–荷蘭航空被罰了3億4千萬歐元，英國航空被罰了1億4百萬歐元。

[資料來源] SAS facing millions in EU fines: report
http://www.thelocal.se/30114/20101109/

由於斯堪地納維亞航空公司(Scandinavian airline, 簡稱 SAS)是11家[1]
全球聯合固定航空貨運價格的公司的一員，
被歐盟執行委員會(European Commission)裁處罰款。

斯堪地納維亞航空(貨運)公司是SAS集團的分支機構。根據法國Le Monde報的報導，
11家航空公司共被罰8億歐元，其中
斯堪地納維亞航空(貨運)被罰了七千萬歐元(九千七百六十萬美元)。

法國航空–荷蘭航空(Air France–KLM)被罰了3億4千萬歐元，
而英國航空(British Airway)被罰了1億4百萬歐元。

SAS計畫將在歐盟執行委員會公佈處罰的判決後，立即發出一份新聞稿。歐盟執行委員會的
罰款判決已在週二(11月9日)公佈[1]。

法規監督機構對法航–荷航，英國航空，SAS等數家航空公司在國際貨運航空市場中
聯合固定價格的行為投訴之後，歐盟執行委員會對此案進行了三年的調查，最後
作成判決。

SAS貨運公司曾在2008年向美國官方承認參與聯合固定價格的團體。
因為這是觸犯美國競爭法的行為，被罰款並繳納五千兩百萬美元。

[參考資料]

1) http://www.bbc.co.uk/news/business-11719507

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
譯者放棄本篇翻譯的版權。
我喜歡閱讀國際新聞，但是並沒有學過翻譯新聞所需的專業知識。
如果您發現以上翻譯的新聞有任何問題，懇請您不吝指正。謝謝。
--shawesw--