遊子唱家鄉事 將流行樂融入客家歌曲

【記者邱靖涵、歐紫婕／臺北市報導】「阿婆，亻厓轉來了，亻厓係你個孫仔。阿婆，亻厓毋會走了，亻厓愛陪你。」（奶奶，我回來了 我是你的孫子。奶奶，我不會離開了，我要陪伴你。）短短幾句歌詞流露出對阿婆（奶奶）的真情，這段歌詞來自於彭柏邑創作的第一首客語歌〈阿婆〉，他用這首歌報名了原創流行音樂大賽的客語組比賽，獲得了佳作獎。爾後，他受到張三老師的鼓勵，開始創作客家語歌曲，在去年以及今年各推出了兩張客語專輯，均入圍金曲獎的最佳客語專輯獎以及金曲獎年度專輯獎。

照片

↑彭柏邑在2023桃園客家流行音樂節表演。 圖片提供／彭柏邑

彭柏邑畢業於國立中正大學經濟系，他說，小時候在車上會聽周杰倫或是陶喆的歌，而他聽到旋律就可以把前奏用鋼琴彈出來。高二的時候，他考取了街頭藝人證照。下課以後，便會到街頭演唱歌曲，就此開啟了音樂表演者的這條路。他說：「因為我喜歡的藝人都會自己創作歌曲，我就覺得我不想要只是當翻唱歌手，我也想要唱我自己的歌。」於是他在網路上學習編曲的相關知識，又買了編曲的軟體，從高中就開始創作屬於自己的歌曲。當完兵以後，在網路上看見歌曲創作的比賽，覺得有趣便參加，以和阿婆生活的童年記憶作為歌曲靈感，寫下了〈阿婆〉表達深深的祖孫之情。這首歌也獲得了比賽的佳作獎，彭柏邑就此開啟了客語歌曲的創作之路。

懷著流行音樂的夢

「密封太久的夢，時間流過之後，得不到的認同，我一人奮力的嘶吼。」雖然當時只有十八歲，卻對社會議題十分關注，因此創作了這首〈我們都一樣〉表達對同志族群的支持。一開始的創作都是從生活中獲取靈感，他說，追夢的路上存在著許多未知，自己也曾經有過迷惘的時候，因此創作了〈信念〉，鼓勵所有在追夢的路上受挫的人。他將這些歌曲放上網路平台如YouTube，給自己的親朋好友聽，也漸漸地收到網友的回饋。因為這些回饋，讓他一步步地在音樂創作的路上往前走，更開始與一些獨立音樂的創作者合作。

將家鄉的點滴寫進歌裡

彭柏邑的第一首專輯《塹》是他的故鄉新竹的舊稱，專輯中的歌曲描寫的便是在家鄉的故事。「亻厓還記得，你教亻厓騎車。亻厓還記得，你摎亻厓洗衫。亻厓還記得，你煮個米醬湯。」（我還記得，你教我騎單車。我還記得，你幫我洗衣服。我還記得，你煮的味噌湯。）短短幾句歌詞道盡阿婆（奶奶）在童年時期的照顧。彭柏邑說，自己從小跟阿婆住在一起，阿婆非常疼愛他，小時候上學的課本很多，阿婆心疼他背得太重，總是會把書包一把背在自己的肩上。他說，自己最喜歡喝阿婆煮的味噌湯，小時候阿婆總是會帶味噌湯到學校給他喝，那也是他最懷念的味道。

「仰會恁屙糟，麼儕個垃圾，仰會河壩個水變到烏色。」（怎麼這麼骯髒，是誰的垃圾，為什麼河川的水變成黑色。）在頭前溪邊，阿婆會在那邊洗衣服或是教他騎腳踏車。只是長大以後再回到那邊，卻發現頭前溪從前生氣勃勃的光景不再，河水已經變黃了，也有不少的垃圾漂在上面。彭柏邑說，自己對於頭前溪的如今的樣貌十分地感慨，也感歎有些人和物一直在我們成長的過程中慢慢地消失。

以情緒和直覺帶給客家歌曲新的氣象

彭柏邑說：「我們在聽其他語言的歌時，還是會把它放進歌單裡，因為歌曲的聆聽饗宴讓人感到放鬆。」彭柏邑希望自己的客語歌也能帶給聽眾這些感受，打破語言的框架。就像ASMR，透過特定聲音或聽覺刺激引起身體放鬆、愉悅或沉浸感的現象，讓聽眾享受聽覺上的愉悅感受。作曲時，彭柏邑會先想自己想要表達什麼情緒，而創作曲子的過程不會超過三個小時。編曲結束後，他就會坐下來，跟著曲子帶給自己的情感，對著麥克風唱出自己當下想說的話，將最真實的情感融入歌曲裡。

彭柏邑說，接下來希望可以將客語的老山歌或是平板元素加入自己新的作品中。老山歌以及平板是客家的傳統文化，老山歌節奏平緩，但是需要極高的歌唱技巧；平板則是老山歌改良而來，是百姓演唱的曲子，十分貼近人民的生活。但是現在已經越來越少人知道，它也逐漸消失，而現在要學習山歌的相關知識也已經越來越困難，因為有許多熟悉曲調的老師已經不再從事教學，但他努力克服，希望能用不同的方式詮釋客家傳統文化，並帶給它新的面貌。

採訪側記：

我覺得能夠將客家語融合進新的曲風是一件很棒的事情，將臺灣的傳統語言用不同的方式保存下來，而不僅僅是流傳於長輩的生活當中，我們也可以像喜歡英語歌一樣哼唱臺灣本土語言的歌曲。