菲律賓好好玩 –南韓烤肉在菲律賓 翻譯水準不保證（2）

菲律賓有許多漂亮、「好好玩」的景點，也有許多新奇、「好好玩」的事物。

【藍天採訪組／馬尼拉】

南韓烤肉連瑣店在菲律賓，不只食材衛生大有疑慮，連中、英文翻譯也讓人不知所云。

英文看板上寫著的是「豬肉」，但在中文看板卻變成「排骨」，就我孤陋寡聞的認知，南韓烤肉不包含烤排骨，翻遍它的菜單裡也沒有排骨這東西，雖然同樣是豬的肉品，部位卻大不相同。

照片

照片

這個「發明全世界」的民族，「骨肉」 之親，傻傻分不清，看來它的水準不過爾爾！

（上傳多張照片不能一次搞定，其實也挺累人的）