向下傳承持續發揚　廟宇彩繪修復

【記者　蔡憶蓁／嘉義民雄報導】 

住在嘉義縣民雄鄉的李志上與王書璇於2013年創立彩繪修復公司，致力於保存台灣文化。「讓古蹟和我們一起活下去」是公司所堅持的信念，期許古蹟彩繪能與台灣一同存在，更重要的是希望有更多人能夠看見文化資產背後所蘊含的內涵與價值。

廟宇彩繪修復　保存台灣歷史
 
在眾多職業中，李志上選擇成為廟宇彩繪修復師。這個職業蘊含了很多文化意義，它還原了原本被灰塵、油煙等污染物所掩蓋掉的文物本體，揭開了古蹟建築乾淨的原始樣貌。李志上踏上這一切的原點始於國立臺南藝術大學古物維護研究所的德國籍老師魏理（Ulrich Weilhammer），當時還是學生的李志上與德籍老師去歐洲參加完古蹟研討會後，感受到國外修復古蹟建築的用心，加上看見德國老師想為台灣古蹟改變的熱情，不惜與當時官員起衝突。他認為，外國人如此努力保存台灣文物，自己身為台灣人不努力說不過去，因此便從2005年開始投入廟宇修復，一路走到現在。李志上說：「希望我們這一代還看得到的日治風格畫風，到我自己兒女那一代還看得到，這也是成為廟宇彩繪修復師的使命，盡自己的專業去對台灣做保存，讓後代也可以看到美的東西。」

照片

工作現場用來清洗古蹟髒污的器具，用手工現捲的棉花棒（右上）一點一滴清除污漬。【記者　蔡憶蓁／攝影】 

始於城隍廟　工作室的故事

李志上與王書璇的彩繪修復人生像是一場無止境的探索，工作室的成立也是一場探險奮鬥後的果實。退伍後，他回到學校擔任專案助理，當時教授便找他一起去嘉義城隍廟現勘。沒想到李志上當時的一番話，竟成為創立公司的起點。他當著教授的面搶了學校的案子，直接跟廟方總幹事說：「修復門神的工作承辦給學校，學校一樣交給我做，不如我們省掉學校的程序，直接交接給我來修復。」廟方答應後，李志上與王書璇做出一本城隍廟門神調查報告，花了36個月的時間完成工程，成功恢復門神的潔淨與威嚴。而公司的成立全賴城隍廟的信任，門神修復案的第一筆收益成為開創公司的營運資金，李志上與王書璇感激嘉義城隍廟的信任與支持，這也是他們會搬到嘉義定居的主因。公司想傳達的修復理念很簡單也很基本：「讓古蹟和我們一起活下去。」不僅要修復、保存古蹟最亮麗乾淨的樣貌，更重要的是古蹟的底蘊是否有被廟方或擁有者看見並珍惜，因為文化資產的價值，最終還是歸於它的文化內涵是否有被領悟與傳承。

照片

嘉義市城隍廟的門神每年都會定期保養，維持乾淨的樣貌保護廟宇。【記者　蔡憶蓁／擷取自彩繪修復公司粉絲專頁】 

年輕修復師　所需特質與現今困境

近年來，公司注入年輕新血，然而加入廟宇彩繪的行列要有一個很重要的特質，就是喜歡並了解古蹟。李志上說：「一個案子動輒好幾年，長時間待在同一個空間修復同一棟建築，必須保有熱忱。」身為公司年輕一代的陳俞萱與劉亭妤因為興趣與熱情加入了保存藝術古文物的行列，也從李志上老闆身上學到了一個很重要的修復精神—「修舊如舊」。運用傳統的手法來修復與愛護古蹟，才能展現古蹟原有的樣貌，而非運用現代的方式，將古蹟直接覆蓋一層新的塗料就完事，兩者呈現出的觀感及韻味大相徑逕庭，他們也很感謝老闆願意不藏私且耐心教導完整的修復技巧與手法。

然而，隨著修復工程的進行，陳俞萱與劉亭妤感受到台灣業界對於彩繪修復師的環境有改善空間，她們表示：「目前大家不太了解廟宇修復的程序是如何進行的，因此業界給的工作期限和金錢與修復工程是不成正比的。」對此，她們希望向大眾傳達廟宇彩繪修復師這個職業的價值與工作內容，讓大眾知道他們為了表現古蹟原有的味道花了很多心血，更是期許未來廟宇彩繪在業界的現況能夠被改變。

照片

劉亭妤爬上一層樓高的鷹架在「嘉義城隍廟戲台」現場填補受白蟻啃食的樑柱。【記者　蔡憶蓁／攝影】

照片

李志上（左）、陳俞萱（中）與劉書璇（右）正在工作現場討論工程，一個案子的完成需要花上許多時間。【記者　蔡憶蓁／攝影】

分享廟宇文化　傳承古蹟意義

曾經李志上對於廟宇一點情感連結也沒有，認為寺廟只是一個祭祀的空間，但從歐洲回來後，看到國外教堂蓬勃發展，回頭反思台灣的廟宇或是信仰的裝飾藝術其實不輸歐洲，但蘊含的故事似乎被忘掉了。廟宇對於李志上而言是最真實的展示舞台，更是貼近民間文化的連結，因此近年來他與工作團隊在幫助大眾建立一個溯源的橋梁，透過文創商品的包裝，將廟宇的文化分享給民眾，使他們因此產生好奇心，如此一來故事便得以流傳下去

李志上與王書璇對於修復古蹟的熱情不僅僅是為了讓兒女也能看見美麗的事物，更是為了讓古蹟和我們一起活下去，他們付諸了許多努力與心血來保留台灣的珍貴文化資產，期許有更多的民眾能夠了解台灣這片土地所承載的文化故事。