她的聰明機警，揭穿30億美金國際詐騙案: 陸台蘭系列報導
她憑藉聰明機警的精神：
陸台蘭揭穿1984年中信局30億美金國際詐騙案
「在去年四月爆發的中信局涉及三十億美元的國際貸款詐騙案中，由於她的聰明機警，揭穿了騙局，才使中信局未蒙受損失或招致法律責任。」
這是婦女雜誌於1985年10月號第205期中規劃的傑出女性專題報導內容，而陸台蘭是其中法律業的傑出婦女代表。
撰文/李瑞娟
2024年8月22日
在國家圖書館三樓期刊室，雖然正值空間優化，出入口都要到6樓，但是為了找尋30年前的婦女雜誌，找到陸台蘭這位傑出女性的事蹟，我到了三樓期刊閱覽室進行調閱行動。真的很佩服國圖的專業櫃台人員，不辭辛勞解說如何操作調閱的指令，終於成功一探30年前的婦女思潮。
婦女雜誌有兩個版本，一是在1915年由上海商務印書館創刊的婦女雜誌；另一本婦女雜誌則是由發行人張任飛於1968年辦的綜合性雜誌，「婦女雜誌使得女性雜誌的內容有了深度，很嚴肅地探討現代婦女的社會地位；討論各種社會問題；採訪傑出女性、報導她們在學業上、事業上的成就；開闢讀者來信欄提供讀者相互交換生活經驗……」這是光華雜誌為婦女雜誌下的註解。
婦女雜誌於1985年10月號第205期中規劃的傑出女性專題，有報導陸台蘭。因為我看到的影本是從陸台蘭的妹妹陸樸厲與她母親王陳恩美的記載下做的一本紀念冊，因為在保存時，側邊的期數都被裁掉了。而且並沒有發行成書，真的很可惜。
年輕·卓越—她們正攀向事業高峰
最後終於在國圖找到原版，專題報導標題是「年輕·卓越—她們正攀向事業高峰」，主要採訪者有陳曉君等四位，茲節錄當年精彩內容如下:
「哈佛大學法律博士陸台蘭回國三年以來，成功地辦理過幾件重大的外商投資案，如美商摩托羅拉公司、安訊電腦公司的投資案，以及中央信託局、中華貿易開發公司等大貿易商的國際貸款糾紛和貿易糾紛案件。由於她專業能力強、中英文俱佳，加上又有在美國執業的經驗，委託她辦案的人越來越多，她已成為國內律師界專長辦理國際性商業法律案件的好手之一。」
內文說到，「國際通商法律事務所是一家國際性的法律事務所，陸台蘭的工作經常涉及處理外商投資或技術合作案件。她除了接受外商的委託與政府官員或合作對象的本地公司的股東進行交涉磋商之外，也要將我國有關投資的法令、工商業的運作和一切會影響投資的事務解釋給外國人聽，這時候她所扮演的角色很像一個折衝尊俎的外交官。」
「她也接受外國銀行的委託，向銀行貸款的對象做確認查證的工作，在去年四月爆發的中信局涉及三十億美元的國際貸款詐騙案中，由於她的聰明機警，揭穿了騙局，才使中信局未蒙受損失或招致法律責任。」
▲婦女雜誌在校對上的疏漏，注意到紅線部分了嗎? (圖片翻攝於國家圖書館。)
其實對於校稿上的錯誤，我自己滿能體諒的，因為校字真的不容易，也真心請大家不要責怪他們的疏失。
★閱讀這一篇原版雜誌內容，加速在網路世紀的知識傳播: 有關陸台蘭的文獻資料(Dolly Tai-Lan Lo, 1955-1995)
回應文章建議規則：