藝⽂在地創⽣翻修舊糖廍⽂化園區，《萬座曉劇場》攜⼿與 居民帶動新萬華風氣

【記者黃珮綺/台北市報導】

位在新北市萬華區的 「萬座曉劇場」，於 2019 年進駐台北萬華 「糖廍⽂化園區B 倉」；是⼀座擁有百年 的歷史古蹟。

照片

糖廍文化園區牌面

曾經是日治時期設立的製糖⼯廠，現今園區內保留了當初 載運製糖的五分車。使萬座曉劇團成為⼀座傳承古今歷 史，具有⽂化意義並同時，兼具劇團與館⽅雙軌運⾏的場 館。
曉劇場⾏政成員葉育伶表示，最初原本預計花⼀年的時間 進駐糖廍⽂化園區，但卻因為涉及《⽂化資產保護法》，翻 修時間經歷三年，在這過程預算也增加兩倍多…。

使團隊在接⼿運營場地維護，需要努⼒做到收支平衡。但 團隊⼀直秉持著「社區共融」的精神，與⽂化局申請《老 房⼦⽂化運動》，透過藝⽂劇場與在地居民共同創作，看見 萬華居民的⽣活在這片⼟地的樣貌。

如《擺渡艋舺》，劇中邀請萬華的街友參與演出。並成立 「艋舺戲劇班」邀請在地居民參與劇團演出⼀部分。也關 注萬華地區性⼯作者的處境，創作〈她獲得約翰的吻並成 為胡立德的⼥⼈〉。

葉育伶表示，劇團在萬華進駐⾄今，居民也對此慢慢感到 認同，也讓社區讓更多⼈用不同角度認識。萬華地區在過 去擁有負面的標籤被貼在特定的族群。但萬座曉劇團透過 地⽅創⽣，連結居民的⾏動。劇團成員實際到街上了解街 友的狀況外，更進⼀步邀請他們成為劇中演出的成員。 能夠演出在地與獨特角度的主題，不受限制的前提下。使 得曉劇團擁有更多創作自由。葉育伶表示，由於規模⼤的 劇團考量賣票的數量，作品取向相對擁有限制。

曉劇團特⾊之⼀為，舞台⾼5.5公尺，22公尺寬並擁有可變 動200位的觀眾席。除了能夠近距離欣賞到演員演出，也使 曉劇團能夠創作擁有「實驗」型的⽂學作品。像是改編自 ⽂學作家黃春明的短篇故事〈魚〉，及日本作家宮部美幸 《之間》。

每年也會邀請國外藝術家駐村到萬華，進駐期間與在地創 作者互動，共創計畫成果展現。萬華這片⼟地也因爲曉劇 團進駐，讓糖廍⽂化園區成為居民休閒日常的去處，社區 的風貌在⼀次又⼀次的演出種下⼀顆藝⽂的種⼦。將在未 來成為社區風貌逐漸變化的推⼒。

照片

萬座曉劇場外觀