越洋幸福‧我的家 新住民姐妹拍出台味人生

由泰國嫁來台灣10年的新住民楊佳芸，和先生相戀6年後嫁為台灣媳婦，有別於大多數姐妹以家庭生活為主的紀錄片，楊佳芸以拍攝夫家家傳事業滷肉飯為主軸，除因題材與生活相關，楊佳芸也透過影片道出在台生活的縮影，她以烹煮前來自各方的食材為比喻，說出自己初到台灣，不論在語言、飲食等方面都無法適應的情況，但經過時間與家人的陪伴，她才漸漸體會到台灣生活的美好，「拍的雖然是一家賣滷肉飯的店，卻是我們一家七口用心經營的店，是我在台灣的生活」。

而11年前由越南嫁為台灣媳婦的阿莉，則以自己在越南的生活作為開場，描述透過婚姻仲介嫁為台灣媳婦後，卻遭逢先生酒後家暴而離婚、成為單親媽媽的心路歷程。阿莉說，剪接的過程有些難過，因為是自己的遭遇，但也希望可以透過影片說出新住民在台灣生活的辛苦。因為許多人對於新住民總有著「來賺錢」、「會逃跑」、「孩子教不好」的負面印象，卻不了解背後的原因；而影片中阿莉也拍出自己與孩子的互動，她說自己雖是單親媽媽，但給予孩子的關心卻不遜於台灣媽媽，更盼以此與更多新住民姐妹勉勵。阿莉說，未來還要繼續拍，拍出自己的人生。

授課老師吳平海導演分享，剪輯的內容雖然重要，但當中更可貴的是引導新住民姐妹透過影片「說話」，說出自己的想法；而在拍攝記錄片過程上，新住民遇到的困難更多，例如語言、軟體使用、題材發想等，尤其是軟體操作上，因新住民對資訊的概念不強，有時會遇到當機、未存檔等情況，經常要重來，非常辛苦，但克服困難後拍出的影片也更加令人動容。

嘉義基督教醫院市居家服務中心主任林玉琴表示，拍攝過程不僅讓姐妹們更用心的感受生活，也看見新住民姐妹的「勇敢」，每個姐妹都當了自己人生的導演，走出傷痛與享受生活的過程，堅毅的心情令人敬佩。

為期4個月的紀錄片研習營，共有7位新住民姐妹各自完成了5~15分鐘不等的紀錄片，發表會中更有不少姐妹特地邀請了同鄉的朋友一同前來觀賞，也有姐妹因影片引起了思鄉情緒而落淚。雖然隻身到台灣生活，也肩負著妻子、媳婦、媽媽等多重角色，但新住民姐妹們皆透過鏡頭拍出了屬於自己人生的故事，也帶領觀者品嚐了台味生活的甘與苦。

圖說：導演與新住民姐妹討論影片。