平埔族公廨裝烏鴉＆平埔族漢化，傳統文化有危機

os

平埔族的信仰中心，台語稱為公廨，功能類似教堂或寺廟，眾多的公廨當中，高雄荖濃地區有兩間比較特別，在屋頂上安裝烏鴉，這些烏鴉分別是用稻草編織，以及雕刻而成，當地居民流傳，會在公廨上安裝烏鴉，是因為古時候荖濃地區的平埔族曾與布農族發生糾紛，烏鴉在當時曾為平埔族通風報信。

sb當地居民　陳忠慶

從前平地居民和山地居民有隔閡，山地居民想搶平地居民的財物，每當屋頂上的烏鴉，隱約看到遠方有人要攻過來，烏鴉就會大叫，平地居民聽到烏鴉大叫，察覺不對勁，可能是有山地居民要來攻擊，平地居民就會注意，出來查看，到處巡邏

os

平埔族的公廨還有一個特色，會在裡面擺放模型槍、獸骨以及一些生活用品給神靈使用。

sb當地居民　陳忠慶

會放槍是因為傳說從前他們會用槍攻擊，或者他們會用槍打獵，另外，傳說如果山地居民下來攻擊，或者我們去攻擊山地居民，都會把對方的人頭、耳朵割下來，帶回來放在「ㄍㄜˇ」裡面，平地居民就會舉行祭典、慶祝，甚至請這顆人頭喝酒，用酒潑他，聽說那顆人頭喝了酒後，臉還會變紅，我聽老一輩的人講的

os

為了要跟神靈溝通，其實平埔族也有類似「乩童」的人物，他們相信這些人能夠通靈、用傳統語言跟神靈對話。

ns當地居民　向明華

（傳統語言）祂（神靈）說希望透過公民記者的力量，傳承我們的文化

os

另外，平埔族的信仰，也可能跟其他宗教結合

Sb文史工作者　黃明惠

例如高雄六龜的神農宮，除了侍奉神農大帝，一旁還設有公祖廟，裡頭供奉的濾老君，相傳是平埔族人崇拜的神靈之一。神位前的香爐，除了一般拜拜用的香，還插有「香菸」，一旁的供品甚至有「煙斗」和「米酒」。供桌下擺著古代獵人頭時，台語稱做「ㄍㄜˇ」的竹製用品，以及壺甕，都隱約可以看到平埔族傳統信仰的影子。