2012/8/11 韓國朝鮮日報整理

李明博登島時身旁有慶尚北道知事、青瓦台高級官員隨側(韓聯社)





2012/8/11韓國朝鮮日報整理

【韓國總統首次登上獨島宣示主權】


韓國總統李明博在慶祝距離脫離日本殖民統治的光復節還有五天突然訪問獨島，成為了第一個登上獨島的韓國總統。李明博會見獨島駐軍時表示：「獨島是韓國領土，我們必須用生命來守護這塊有價值的土地。要帶著自豪感守護它。」李明博乘坐專機和直升機於當天下午2時抵達獨島，停留了約1小時10分鐘。



青瓦台(總統府)高層表示：「日本政府不斷通過《防衛大綱》、《防衛白皮書》、《外交藍皮書》等加強對獨島主權的主張，而且通過審批的各級學校教科書中有關主權的表述也越來越極端。此舉表明，韓國不會再坐視不理。」



目前獨島上除有韓國駐軍與軍事設備外，島上更有以漢字書寫「韓國領土」四個大字。實質管轄的慶尚北道政府將於15日迎來光復節之際在獨島東島碼頭舉行獨島守護標誌石揭幕儀式。標誌石上用韓語刻著李明博親筆書寫的「獨島」二字。



這是韓國政府1948年成立以來，總統首次訪問獨島。李明博政權上台初期的2008年7月29日，時任國務總理韓升洙曾訪問獨島，成為訪問獨島的最高政府官員。



面對日本無理的抗議，青瓦台的一位有關負責人對此表示：「無論在歷史上還是國際法上，獨島都是無可爭議的韓國領土。韓國總統訪問本國領土怎麼會向日本通報，這種說法太不合邏輯。」



日本於二戰戰敗後，即公開發表過包含獨島在內的朝鮮半島不屬於日本國土。



【韓國男足戰勝日本獲首枚奧運獎牌】

韓國足球擊敗宿敵日本，獲得了首枚奧運獎牌。
憑借朴主永和具滋哲的進球，以2比0輕取日本，獲得了銅牌。自1948年首次參加倫敦奧運會以來，韓國足球時隔64年終於獲得獎牌。

【北韓拒絕離散家族重逢 韓國統一部面臨尷尬】

韓國統一部8日向北韓提議舉行紅十字會工作會議，協商離散家屬重逢事宜，但韓國統一部一直隱瞞這項消息。



北韓朝鮮中央通訊社當天公開了南北雙方8日和9日兩天里就離散家屬會面問題互發通知的事實。該報導稱：「南韓紅十字會總裁8日提議舉行北南工作會議，協商離散家屬、親人會面問題，對此，北韓紅十字會中央委員長9日發送了表明我方立場的通知。」



據朝中社報導，如果南方有意推進離散家屬會面，首先要取消「5‧24」措施，並允許南方人前往金剛山旅遊。但這是韓國政府無法接受的提議，北韓此一提議實際上是拒絕了南韓的提議。



【大陸遊客出手闊綽 韓國免稅店生意興隆】

首爾中區小公洞樂天免稅店內擠滿了大陸遊客，到去年為止，來到這裏的還大都是日本人，但最近大陸人大幅增加。有人提著三、四個大型購物袋到處逛，也有團體遊客在賣場職員的漢語指引下繞著櫃檯看。



使韓國免稅店出現繁榮景象的頭號功臣就是出手闊綽的大陸遊客。新羅免稅店李部長說：「以前他們都會在春節或國慶日等假日期間來韓國旅遊，但現在已經沒有旺季、淡季之說，隨時都會來韓國旅遊。」



今年上半年，大陸遊客的消費額首次超過日本遊客。以新羅免稅店為例，大陸遊客消費額在總銷售額中占一半以上。


韓國政府7日公佈的對大陸遊客放寬簽證發放條件的方針有望使前往韓國的大陸遊客進一步增加。



【韓國大選臨近 在野黨「盟軍」陸續登場】

韓國總統選舉來臨之際，想和首爾大學融合科學技術研究生院院長安哲秀聯手的政治勢力紛紛登場。



除民主統合黨之外，先進統一黨最近也宣佈支持安哲秀，前總理鄭雲燦9日接受朝鮮日報電話採訪時也表示「可以和安哲秀合作」。但安哲秀尚未對各方伸出的橄欖枝表明立場。

記者 李東昀 整理報導