【記者李妘、林宜臻／台北市報導】你有聽過爵士樂版的「採茶調」嗎？你有看過用客家舞蹈跳出「月亮代表我的心」嗎？創新的客家舞台秀，讓大家耳目一新，星韻創意合唱團將傳統客家歌曲重新編曲，融入爵士樂和流行樂，用客家花布設計服裝，融合客家傳統舞蹈和現代舞，讓參與者感受到和傳統印象不一樣的客家風味，在輕鬆歡笑的同時，也得以讓客家文化傳承下去。
星韻創意合唱團於二○一一年十一月成立，短短的一年多，卻有過四十多場大小的演出，彭智勇是星韻創意合唱團的執行長，同時也是電腦工程師，他的父親從一九八九年就擔任北市客家會理事長，為推廣客家文化而努力，從小跟著父親接觸客家文化，加上自己本身也是客家人，自幼便肩負著維繫客家文化的使命。
二○○一年，台北市政府成立客家事務委員會，客家文化的相關活動開始有了補助，由客家會所籌辦的客家民謠班也開始能向客委會申請經費。起初，台北市客家會為推廣客家文化而成立客家民謠班，但是只有客語和客家歌曲教學，彭智勇認為，這樣傳統的方式無法引起大家的共鳴，於是便從民謠班中招募了幾位對表演有興趣的學員，成立星韻創意合唱團，呈現更豐富的表演節目。
三大調經編曲 歌曲注入創意
星韻創意合唱團將演唱方式多元化，除了有一人或二人獨唱，三人以上的合唱、對唱與重唱外、還有二或三部曲等不同的演唱方式，甚至會將傳統的三大調重新編曲，融入爵士樂和流行樂，更曾加入鳳飛飛與鄧麗君的懷舊歌曲。但是若是全部歌曲都用客家語演唱，觀眾可能會覺得困難不容易懂，為了讓大家有共鳴，一首歌曲的三分之二用客家語演唱，另外三分之一則用國台語演唱，讓大家以輕鬆的方式接受客家歌曲。
負責編曲、選曲的藝術老師徐韻絜，本身是客家人，也負責教導客家歌曲和客家語，她在星韻創意合唱團工作前從事音樂相關工作已經十幾年，曾在秀場、歌廳或是咖啡廳演唱。她認為，歌曲的編排要跟著時代的變化，保有傳統客家元素同時再加入現代元素，像是「採茶調」和「客家本色」等著名歌曲。
加入合唱團並沒有任何語言限制，現今團員則多數從客家民謠班招募而來。徐韻絜說，即使團員們大多仍需要用注音符號來學習客語，但藉由記誦歌詞與進一步闡述，團員也多能夠漸漸了解客家文化的內涵。
表演多元 唱歌跳舞加戲劇
星韻創意合唱團除了一般演唱外，其特別之處在於將傳統客家歌曲結合戲劇和舞蹈，更融入許多客家花布等元素。身為團長，也是彭智勇妻子的林明明，雖然本身不是客家人，但也跟著先生一起推廣客家文化。她說，現在國台語是主流的語言，客語雖處於弱勢，但只要能將客家文化用更多不同形式推廣出去，讓更多人接觸到，客家文化就越有機會被更多人認識。另外，因為客家文化很難用言語形容，表演最能直接讓一般大眾接受，便發想出以秀場的方式演出，像是運用斗笠和篩子等客家特色的器具，配合舞蹈，同時娛樂大眾又得以推廣客家文化。
林明明說，最初成立合唱團時，團員們多數因為喜歡表演而加入，所以難免會有想爭著當主角的情況發生，在幾次與團員談過創團宗旨與目標後，團員開始有默契，放棄個人想法，重視團體表演。去年十二月，星韻合唱團更代表台灣客家文化受邀至大陸廣東省表演，這次表演是邀請澳門、香港、台灣三地區有特色的團體，這對星韻合唱團是非常大的榮幸，也是讓外國朋友看見台灣客家文化的機會。
為客家而活 為客家而努力
星韻創意合唱團的經費來自表演收入與補助，演出能和客委會或社區發展協會申請經費，雖然補助金額不多，但收支尚能平衡，彭智勇說，其實合唱團比較像是公益團體，即使無法賺大錢仍要繼續致力推廣客家文化。
團員大多數是退休人士，因為喜歡唱歌跳舞而加入，在舞台上表演讓他們感覺自己像電影明星，讓他們有活下去的動力，也給他們一個圓夢的機會。團員陳秀蘭從創團一直待到現在，本身是客家人的她，參加客家民謠班與交際舞課程已有十幾年的時間，喜歡唱歌跳舞和客家語，機緣之下經由朋友介紹進入合唱團，在這裡她遇到志同道合的朋友，也認為合唱團多元的表演方式讓客家文化不再是千篇一律，她在這裡所得到的快樂與價值讓她願意每個星期遠從深坑到萬華練習。
星韻合唱團每年都有新的表演，一年辦一次音樂會，彭智勇說，許多觀眾在表演後會直接給他們回饋，短短的幾句話卻是對整個合唱團最大的動力，他們新穎的表演方式，讓大眾對傳統的客家文化改觀，星韻創意合唱團計畫未來要繼續將客家文化推廣到台灣以外的地方。
延伸閱讀
PeoPo 討論區
回應文章建議規則：