佘永吉創台語文字轉語音系統

   佘永吉表示，目前以台語為母語的人口總數在世界排名廿一，但台語為「口語式語言」，目前並無統一文字，對於人文發展與本土文化傳承，深具負面影響。他認為，此系統之發展是台語計算語言學的重大突破，希望藉由建立資料庫，將語言進行系統化的保存。

　此系統是將漢字輸入資料庫，進行文字轉語音的處理後，再以語音形式讀出。考量台語的聲調特性與音韻，此系統採用子音、母音與八個聲調組合的音節為基本合成單元，合成音節資料庫。

   目前已將兩千五百五十七個台語讀音，以羅馬拼音輸入法組成以「語詞」為主的資料庫（類似英文中的「單字」），並建立四萬個漢字語詞與拼音的對照表。使用者可自行將漢字詞語透過對照表查出羅馬拼音方法，自行練習發音。

　佘永吉表示，研究緣於自己在陽明大學附屬醫院擔任物理治療師時，注意到中風病人使用的語音復健器材皆為國語發音，慣用台語的老年人為此得重新學習國語，十分不便。台語文字轉語音系統的開發，將使中風病友進行語言復建時，擁有更多選擇。

　此外，系統可應用在成人與兒童之母語教育教材、殘障者特殊教育使用、電子辭典等用途。但佘永吉表示，目前系統在文法、詞類的應用與變化功能較不完備，無法將台語文法系統化。而系統在讀出完整句子時，也常出現重音、抑揚頓挫不自然的情形，因此研究仍有改進空間。

　佘永吉認為，目前台語之研究，多以語言學特性的探討為主，台語計算語言學仍處在萌芽階段。他說，未來會加強與台語文學院、研究所合作，將台語文研究導向實務應用，使研究更具實際價值。