【維基專題】阮永岳專攻漢代史

照片

【記者劉思敏報導】「我想，將所學寫成維基百科，也許能幫到別人。」偏愛古文的阮永岳，去年偶然發現文言維基後，便參與撰寫的行列。經由近一年的磨練後，他說：「現在我看文言比白話還要快。」

就讀香港九龍華仁學院的阮永岳，國三時讀到岳陽樓記，發現文言文用詞上的優美、簡潔，繼而開啟他對文言文的熱愛。他說，文言文富節奏感，念起來像唱歌般輕快，而寫文言則能訓練自己用字的敏銳度，進而鍛鍊思考。「客家人有句話：寧賣祖宗田，不忘祖宗言。」阮永岳認為，文言是白話的母體，要是完全拋棄文言，白話也無生存的可能。

阮永岳專攻漢史，他說，漢朝有較純粹的文化，對外的驕傲並非完全建基於典章文物，而是有一種威懾四鄰的氣概，儘管最後因皇室沒落而滅亡，其文物至今依舊興盛。目前文言維基上關於漢朝皇帝的文章，最初都是出自阮永岳之手。

但是阮永岳並非一開始就擅寫文言。他說，最初他對文言僅止於看的階段，是教古典文學的林老師讓他開始嘗試以文言寫作。阮永岳說，林老師認為文言「會寫就通了」，並不時要求學生創作。有次，林老師要求他們寫信給屈原，「寫到一半時文白夾雜，乾脆通篇改成文言。」他說，自此他在文言維基上就有成篇的文言文章，而非最初的一句起兩句止。

接觸文言維基後，阮永岳閱讀古籍文獻已不像之前過度仰賴註釋，且有時為了撰寫，會深入查證資料，有助於自己的文學素養。他說，一開始寫文言時不太習慣，而且思考能力會因為考慮用字而變慢；但時間一久，思維也逐漸被文言取代，有時對新穎的事物反而接收不來，「如果上英文課時正分心思考文言，當然什麼都聽不進去。」

阮永岳說，現在上課都用文言抄筆記，也開始嘗試創作絕句，但偶爾也會遇到瓶頸，「半個月前就寫好三句了，就是想不出最後一句。」

阮永岳說，有些同學認為他為了幾個字鑽研古籍很無聊，「但當我在翻書研究後，發現這個字應怎樣去用，是很有滿足感的。」他說，由於評寫的人少，文言維基還有很多問題未解決，而專屬的管理團隊也未成立。目前文言已是阮永岳的生活語言，他希望能夠發揚文言維基，同時弘揚中國優美的文化傳統。