文質檳檳—「再」「見」檳榔

公民記者 Kawlo Pongal、Fasa’ Namoh/花蓮縣報導

今年夏季，漫遊在Pangcah部落，耳邊傳來豐年祭的歌謠聲，族人彼此說著過往的故事，口中吟唱著我們極富歷史深度的曲調。在傳統Pangcah文化裡，檳榔是祭典中重要的祭品之一，也是族人日常生活社交互動中不可缺少的物品，且檳榔的種植僅是各自家園附近種植幾株檳榔樹，而非如現今滿山遍野種植的檳榔山林。祖先流傳的歌謠，背後都是一段又一段，蘊含生活知識與規範的教授，而到我們這一代的年輕人，記憶中最深刻的莫過於參與豐年祭時，Pangcah人都揹戴著一副情人袋（Alofo）。這一個情人袋的意義，表達出豐年祭祭典進行時，若女性尋見有好感的男性，則會走到他面前，並把手中的檳榔放入男性所配戴的情人袋裡，這也是檳榔作為男女之間認識的重要信物。

為何要如此提起嚼檳榔這一檔事呢？因為在2013年的研究資料顯示，嚼檳榔所導致的健康不平等情況，以原住民嚼檳率為26.7%是非原住民近5倍之多，花東地區的嚼檳榔率則是全國之冠。而花蓮、台東縣的原住民族人口分佈比例也較高。因此，我們在看待高嚼檳率現象時，不能僅是歸咎於個人責任，因為這樣是無法解決根本的問題。而針對臺灣原住民族的檳榔相關研究中，大多是探討嚼食檳榔的行為調查，亦或嚼食檳榔與口腔癌相關性的量性研究，較少從原住民族的歷史與文化面向，及社會脈絡來理解嚼食檳榔與原住民族之關聯性的探討。

照片

如同本篇開頭所言，檳榔在原住民傳統社會本是俱有其文化意涵與使用模式，如此與現今社會視檳榔作為一種商品來販賣，有著截然不同的文化意義。現今社會中多數人對於檳榔與原住民文化，會有一種直接且莫名負面的想像，卻十分缺乏更細緻的分析與認識。檳榔的使用隨著社會變遷，有其歷史脈絡與轉變的過程，檳榔產業在臺灣光復後，從原來的自然景觀作物，在當時國家政策的推動發展下，卻成為年產值僅次於稻米的第二大經濟作物。國家政策對待山地資源的使用，更只有以經濟利益為優先，也使得農民被迫對於檳榔的高經濟價值，紛紛趨之若鶩的相繼種植；然而，只見經濟發展卻忽視多重面向的謹慎評估，長久下來導致自然資源嚴重過度的使用，種植檳榔也使得臺灣山坡地大面積受到結構性的破壞。

因嚼食檳榔所造成的健康問題是不可否認的事實，正血淋淋擺在我們人類的眼前。我們一方面認識自己的文化之外，同時也應讓部落對健康問題有所深刻的認識，並能採取行動維護部落族人的健康。

照片

臺灣公共衛生促進協會<簡稱衛促會>今年於花蓮Pangcah部落與在地衛生所、基督教長老教會、在地協會、學校結合，舉辦檳榔防制的講座，至今已分別在加禮洞、帖撒羅、能雅、豐山、月眉、力拿恆的長老教會，以及阿美族部落學校、吉娜路鞍發展協會，共辦理8場檳榔防制講座。我們不忘它最初的文化意涵，但也突顯檳榔對健康的危害。如何讓我們復振過去族群的美好文化，使檳榔回到文化底蘊的位置，而非將商品化後的檳榔錯置於我們的文化。我們認為「再」「見」檳榔，不僅是原住民族需瞭解，更是當今台灣社會對此議題的再學習。

<衛促會>九月份將辦理工作坊，透過不斷的對話、找尋，各部落對於現今檳榔意義的解構，同時再建構檳榔的文化性。<衛促會>期待與大家共同認識這個議題，透過與原住民族的共同論述與實踐、共同發聲，走向更健康的生活。