雪玉變墨玉 越描越黑

『分裂的中國，最後一定會統一』。

『由外來政權統治的台灣，遲早必將獨立』。

  雪玉變墨玉  越描越黑 

教部電子辭典「分裂的中國，最後一定會統一」，語詞 有「統一」沒「台獨」引發外界爭議。這樣的新聞事件一天就消失無蹤，我判斷有兩個原因。一個是媒體大多由『統一』控制，因此新聞就難以味『全』。另一個原因是，國語會陳雪玉的解釋將錯誤推給『七十六年到八十三年』，社會大眾似乎覺得他們錯怪了教育部，一切是冤枉的。
真是一個是非不分、黑白不明的社會。

我們先來回顧一下陳雪玉怎麼說：

『國語會執秘陳雪玉表示，電子辭典是民國七十六年到八十三年編輯的，當時的承辦人會把統一的例句寫成「分裂的中國，最後一定會統一」，有其時代歷史背景，後來八十六年電子辭典上網之後，編輯委員會解散了，沒有再隨時代前進而修訂內容。 

為什麼教育部的國語電子辭典找不到「台獨」？陳雪玉說，台獨是後來發展出的政治社會語詞，是否要放入國語電子辭典中，必須經過專業的詞頻調查，了解台獨被使用的頻率是否普遍，再由學者專家討論之後決定是否放入國語辭典中，陳雪玉強調，不是故意不放台獨這個語詞。』

真是奇怪，這些官員的薪水卻都會自動隨著時代前進越調越高，而他們負責承辦的業務卻可疏於更新，六十七年一直到八十三年的薪水不是白白花了冤枉錢了嗎？身為執行秘書，他的說詞更是洩漏了『心態』，就像海基會副董事長高孔廉罵蔡英文混蛋一樣，這是執政狂傲和馬屁精的心態不小心洩了底。陳雪玉可能是外國人，他不但不認識『台獨』這兩個字，也很少聽到這兩個字，因此，還必須由專家去瞭解『使用頻率是否普遍』。陳雪玉這樣的說法讓人想起中國吳儀等官員所說的『台灣是什麼東西』、『誰理你們』這類的話。

修正錯誤不難，就以最簡單的平衡原則，教育部可以繼續拍他的統一馬屁，保留統一，無須像小偷一樣偷偷刪除，他應該順應民情，在教育部網路辭典上加一個『台獨』的例句：『由外來政權統治的台灣，遲早必將獨立，這就是台獨』。

謝明海 2009/2/28  ( 228紀念大會，馬英九兩面手法在高雄遭到強烈抗議)