成長的最後，是面對自己！ 2018/9/14(五) 《麥提國王執政記》新書分享會(對談：林蔚昀、楊翠)*免費入場，請先報名！

朋友稍來這則活動訊息，開頭的兩句話，讓我陷入深思：

成長的最後，是面對自己！
釋放大人裡的小孩靈魂，要繼續做失去自我的「好孩子」，還是勇敢做自己？

自認為退休後一直追求自我成長的我，最終要面對自己。而自己是最難挑戰的，因為會放水，會找藉口，讓自己不去做改變，繼續做那個不知道是不是自己的自己。真正的我是現在的我嗎？還是她還在沈睡著？一直沒有醒來作自己？

作自己會怎樣呢？最近在聊一位女士，覺得她一生的光陰，都在保護自己的權益，也可以用一個負面的詞「自私」。這樣的一個人，她也是作自己認為最好的策略嗎？一輩子都是以自我為中心，就是作自己嗎？

做自己是什麼意思呢？另外一個作法，就是碰到事情時，不去批判別人，反求諸己，把自己的本分做好，挖掘出自己最大的本能，就是作自己的真諦？

由歷史看來，很多人在生前一直作自己，不顧別人的眼光，過了窮途潦倒，結果死後卻備極哀榮，得到世人的肯定，這樣的困頓人生，在個人生涯中該怎樣評價？以知名畫家梵谷為例，他生前是在做自己嗎？還是做自己，要等待蓋棺後，才能定案？甚至是等到碰到伯樂後，才被世人所推崇，這時才被尊榮為做自己嗎？疑惑啊。。。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

照片

2018/9/14(五) 《麥提國王執政記》新書分享會(對談：林蔚昀、楊翠)*免費入場，請先報名！
成長的最後，是面對自己！
釋放大人裡的小孩靈魂，要繼續做失去自我的「好孩子」，還是勇敢做自己？

《麥提國王執政記》是波蘭兒童人權之父柯扎克，最受歡迎的必讀文學經典，
書中十歲主角「麥提國王」在「兒童」與「國王」的雙重身份下，經歷生命中的各種遭遇、抉擇的難題。直到自創兒童與成人議會，把國家搞得一團亂，並遭受大人的背叛，才從中嚐到成長的苦痛與甜美。

書中描述孩子被大人看輕、處處受限，而作者柯札克主張必須讓小孩們擁有表達意見、決定自己命運的權利。新書分享會中，已為人母的本書譯者林蔚昀、以及東華大學華文文學系副教授楊翠，將從故事裡的各個面向：信任與恐懼、天真與算計，談大人與小孩的合作關係、權利與責任。文學呈現了「靈魂的真實」，大人自己也曾經是個小孩，即便長大了，每個大人也都還有小孩靈魂的，只要將小孩靈魂釋放出來，就一定可以懂得孩子的心。僅此一場，切勿錯過！

《麥提國王執政記》新書分享會
貴賓：波蘭台北辦事處代表梅西亞（ Dr. Maciej Artur Gaca）
對談：林蔚昀（本書譯者）、楊翠（東華大學華文文學系副教授）
日期：2018/9/14(五)晚上7:00-8:30（晚上6:30開放入場，額滿為止）
地點：金石堂信義店( 106台北市大安區信義路二段196號 )
主辦單位：心靈工坊文化公司、波蘭台北辦事處、金石堂書店

◎免費活動，請先報名（線上報名連結）https://ppt.cc/fOSilx

【講者簡介】
林蔚昀
遊走於文學創作與翻譯的自由文字工作者。曾在英國求學，後來因為一張波蘭海報來到波蘭，在波蘭結婚生子。多年來透過翻譯在華語界推廣波蘭文學，於二〇一三年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章。喜歡體驗多元文化生活，並且把這生活中的各種稜角和喜怒哀樂化為文字。目前與波蘭老公與兒子回台居住，目前育有二子。

楊翠
1962年生，台中人，台灣大學歷史學研究所博士。曾任《自立晚報》副刊編輯、《自立週報》全台新聞主編、《台灣文藝》執行主編、台中縣社區公民大學執行委員、「國家藝術基金會」董事。現任東華大學華文文學系副教授、「二二八事件紀念基金會」董事、「楊逵文教協會」常務理事。

曾獲第一屆「全國學生文學獎」、私立懷恩中學「第一屆傑出校友」、國史館台灣文獻館「第四屆傑出臺灣文獻獎」、東海大學第七屆校友楷模。著有散文集《最初的晚霞》、《壓不扁的玫瑰：一位母親的318運動事件簿》，傳記文學《永不放棄：楊逵的抵抗、勞動與寫作》，學術論文《日據時期台灣婦女解放運動》，並與廖振富合著《台中市文學史》，與施懿琳合著《彰化縣文學發展史》。