傍晚的回憶 018 退休 有更多時間作自己想作的事

傍晚的回憶   == 018  退休 有更多時間作自己想作的事 ==

傍晚，是貼出的時間也是回憶的內容，退休後人生的傍晚。

=== 001 ===  2019-09-06

這是回憶系列的第一篇 如果你沒看過，請按下面的連結  

https://www.peopo.org/news/421887 

照片

 ( 一台望遠 一台廣角 很重 )

退休 有更多時間作自己想作的事  

2002 退休， 2007 加入PEOPO 成為公民記者，直到現在這期間並沒有閒著反而更忙也作了更多事。【我很忙但是我永遠有空】這是我的信念。雖然是從貿易退休，我卻不是個成功的商人，因為不勉強自己也不勉強別人，這【兩個勉強】偏偏正是成功企業家普遍必備的特質。

我喜歡寫，大約1988-1990開始使用電腦，寫的數量大增。先說PEOPO，12 年間已經累積了將近兩千則文字和影音，450 萬個點閱數。電腦裡面還保存著不少寫了沒發表或寫了一半的東西。事實上從沒有電腦時代我就喜歡給政府寫一些建言讓他們傷腦筋。

「台北市八頭里仁協會」1995年9月24日成立，躬逢其盛。協會對北投貢獻極大，那時還沒退休，公司逐漸陷入困境，自己對協會的幫助也時有時無。2012 開始因為認識邱明民博士，才開始關切較多北投火車站的事。

傍晚的回憶這第18篇，配合時間和時事，插播一下不一樣的內容，因為這也是回憶的一大部分。2020-01-11 馬上要大選，也一定有很多公投議題會出現。以下說文解字話公投2003/06/27 寫的，回首檢視16 年前的思維，還是可以一讀，因此將之加入回憶之列。

照片

照片

說文解字話公投 

公投兩字，突然成為近日台灣的熱門話題，不同立場的人提出了不同論調，有的愛之如寶，有的視之如猛獸避之唯恐不及。既然，公投是西方民主社會的產物，自然很好奇的就追查公投兩字在英文中的相關訊息以補資訊之不足。

公投，英文plebiscite，先看看這個字的組成以及相關的字詞，pleb是平民百姓cite 是舉證，直接連貫起來就是『平民百姓的舉證』。百姓為何需要舉證，舉證些什麼？再找找近似字，plea是請求、懇求。原來pleb有事情plea，因為有所求所以才必須辛苦的尋找證據來證明或加強他懇求的正當性或合理性，有了當事人、有了動機、有了行為，pleb-plea-cite這關連性是說得通的。

再進一步看看和plea這個動機有關的字彙，please使滿意、討人喜歡，pleasing 合意的、令人喜歡的，pleasant令人愉悅的，pleasure高興、滿足。原來如此，公投plebiscite這個字的親朋或好友，也都動機良善，都不是壞字眼。

中華民族五千年的歷史，分分合合、強強弱弱，離不開驕傲和自卑的循環，像plea這樣的字眼，翻譯成懇求簡直丟盡中國人的面子，勇敢的時候士可殺不可辱，害怕的時候卻又卑躬屈膝、苟且偷生。無論如何『懇求』不是好字眼，不討人喜歡，尤其，既然是懇求，就有被拒絕的風險。這或許就解釋了部分人士為何對plebiscite公投這個字有過敏反應。

對於另外一群人，plebiscite看到的是cite『舉證』的部分，而非plea的懇求。他們希望將平民百姓的意見或意願，用算人頭的方式來表達其意願的強烈或濃度，用以凸顯和另一群人不同的看法或心願，希望經由plebiscite的多數民意爭取合理性，爭取外界的支持認同。他們無法理解，這樣的plebiscite，為何需要向他人 『懇求』，這明明是簡單明瞭的民主程序、民意的表達，純粹是自己的事、自己的權。民主政治還有另一種類似的行為叫做『投票』，英文寫成polling或vote，例如表達贊成或反對，例如推舉代表自己利益的人進入政府或議會，這個字的翻譯『選舉』兩字就比較中性討喜，選，表示你有『挑』的權力，連買個水果都得東挑西挑，舉，更是個好字不用多加解釋，萬一前面被加了個否定的『不』字，事情可就難辦了。

選舉和公投並無太大差異，為什麼在心理上或政治上如此的不同？因為有所顧慮或壓力，所以反對公投？那麼，有所顧慮或壓力是否也應該廢除選舉？

謝明海  2003/06/27

待續   ===015=== 明天傍晚七點見  每天都見面  

公民記者 謝明海 2019-09-23