〈城市旅遊〉用一盞燈照亮旅程 照亮心情
City Travel. Illuminate the Journey with a Light
燈，在旅行中，格外重要。
Lights are extremely important when traveling.
尋找目標，需要燈。瀏覽手機或是閱讀書本，需要燈。To find a target, you need lights. Browsing mobile phones or reading books requires lights.
於飯店房間裡，或行、或坐，或什麼都不做，依然需要燈。
In a hotel room, whether you are walking, sitting, or doing nothing, you still need lights.
甚至入睡時，留一盞夜燈，陪伴一個人的旅行。
Even when you fall asleep, leave a night light to accompany you on your travels.
燈，除了照明，也是裝飾。
Lamps, in addition to lighting, are also decorations.
溫暖色系，緩和了日間在外的商務奔走或是旅行漫走。
The warm color system eases the business running or traveling during the day.
城市旅遊，想要便利唾手可即，無須為了需求交通往返，行色匆匆。
When traveling in the city, convenience is at your fingertips, and there is no need to rush back and forth for transportation.
城市旅遊，不要想城市便利所衍生的熱鬧與熱絡。
When traveling in the city, don't think about the hustle and bustle derived from the convenience of the city.
城市飯店以樓高將聲音降低，以密窗將聲音隔離，以耳塞更更隔絕一切聲音。
Urban hotels use the height of the building to reduce the sound, use the closed windows to isolate the sound, and use earplugs to further isolate all sounds.
城市飯店適合週間突然想抽離週而復始的複製貼上生活。
City hotels are suitable for suddenly wanting to get away from the repetitive copy and paste life during the week.
走出自動回放的上週、這週、下週。
Get out of last week, this week, next week on automatic replay.
即便是到隔壁區住住。
Even to live next district.
旅遊是享受抽離與體驗不同空間。
Traveling is about enjoying and experiencing different spaces.
回應文章建議規則：