好奇寶寶在網路推特上認識一個新朋友，看到他的一份推文，裡面有這樣的新語彙：

原文为 high-maintenance lady。high-maintenance 意指要求多、情绪化、需要别人经常照顾的人。「高维修女子」为亦舒私译，向亦舒致敬。

因為當前時事報導有翻譯上的爭執，所以好奇寶寶選擇用原文呈現標題。

笨馬文惹議 經濟學人：台媒誤譯 新頭殼newtalk 2012.11.20 楊宗興/綜合報導

http://newtalk.tw/news_read.php?oid=31208

＠＠＠＠＠＠

Siri 真是苹果的未来吗？

http://apple4.us/2012/11/is-siri-really-apple-future-by-kontra-chinese.html

照片

在您的親朋好友間，是不是被這樣看待？

請想想自己是不是也這樣期望著？

作這樣的女性有什麼憂缺點？

要成就一個這樣的女子，前提是什麼？

這樣的人生幸福快樂嗎？

至於Siri 我應該不會心動，因為那表示所有的行徑都有脈絡可循，要讓電腦對個人瞭解若指掌，一旦有人要掌控你的情緒，則輕而易舉！就像以前看情報小說，可以以七吋的精準度，輕易讓人崩潰！

而人不應該有創意有改變有突破的可能嗎？隨時修正隨時成長，作自己的美好人生。