Give it 100 "Likes"！ Jianxian teen dream plan

The emergency relief effort that ensued following the destruction unleashed by Typhoon Morakot left a deep and lasting impression on a group of teenagers. The experience forced them into deep reflection, from which they realized the community desperately lacked awareness over disaster prevention and relief. This discovery motivated the group members to undergo specialized training in disaster rescue, who after obtaining formal certification, began to devote themselves to safeguarding the ecological environment in the local community. Overflowing with emotion, Zeng Li-yen (曾麗雲), a member of ‘Love Jianxian Association’, who returned home from Northern Taiwan after the Morakot disaster, was deeply moved and decided to tell the story of the kids.  

Although this group of kids began with disaster rescue training, they have not only gone on to participate in conservation projects to protect the local environment, but also organized disaster prevention awareness camps, entirely of their own initiative. A few days ago, in recognition of their assiduousness, the kids, many of who have already received professional certification in disaster relief, were granted an audience with Kaohsiung City Mayor Chen Chu (陳菊).

In order to keep a record of the activities, the group has been using simple cameras on their mobile phones to film the activities. As the quality of such devices is rather inferior, I would like to call on the public for support; regardless of whether the device is new or second hand, it would be warmly welcomed, and allow the kids to make a more complete record of their activities.”

Give it 100 "Likes"！ Jianxian teen dream plan
URL:http://www.peopo.org/news/227543

(以下是中文對照)
給100個讚！甲仙青少年的圓夢計畫

照片

有一群在八八水災中跟隨父母深入災區救災的甲仙青少年，他們從災難中深切反省，發現社區缺少防救災的危機意識，因此主動接受防救災的專業訓練並獲得證照的肯定，並默默的為社區的環境生態的維護做出貢獻。八八後從北部返鄉的甲仙愛鄉協會曾麗雲，內心滿滿感動的訴說著這群孩子的成長故事。這群孩子雖然是從防救災開始，但是她們也實際參與環境生態的保育，這一群孩子們在八八後自發性的發起的防救災危機意識營，日前獲得高雄市事長陳菊的接見，肯定她們的努力，其中成員並有多人已經考取防災救援的證照。為了讓活動留下紀錄，她們以簡陋的以手機拍攝所有的活動，影像畫質當然不佳，因此我們在此呼籲：如果朋友們願意支持他們的發心，不管是新的或二手的攝影機，都歡迎提供給他們，讓他們的紀錄更趨完善。