楊翠對部份媒體扭曲報導的公開信

楊翠對部份媒體扭曲報導的公開信

對於警察凶殘的血腥鎮壓，你們是寬容的；對於一個青年的感動眼淚，親人的關懷淚水，你們竟然是嘲諷的。你們讓我看見這個社會的嗜血、冷血。

【敬致某些網友，並抗議《聯合報》、《中國時報》及若干電子媒體如中天、台視等的報導】

晚間剛回到花蓮。才能開始閱讀臉書。

這兩日，好多好多溫暖的聲音，好感謝。我剛回來，已經50幾個小時沒好好睡，未來我會好好寫一篇，以謝新知、舊友、至交的溫情暖意。

這篇文字，我要先敬告某些網友及各種奇怪的人士，請不要再騷擾我們！
敬告某些媒體，請不要再扭曲變造我們的談話！

某些網友及各種奇怪的人士，使用非常人身性的、極盡醜陋的攻擊性語言，他們寫到我的臉書動態時報、私訊，大批攻進我和 魏貽君 在東華大學的e-mail，這也就算了，甚至以電話攻入我和魏貽君的研究室、家裡、手機，還打到東華大學華文系的系辦，騷擾謾罵。我認為，這才是真正的「暴民」。請自制。當你不斷以「暴力話語」，指稱別人「暴力」時，你才是不折不扣的真暴力者。??

對於當日有孩子在行政院現場的父母：你們不斷來電來信指罵我們，是魏揚帶你們的孩子去行政院的。我可以理解你們的心情，我的孩子在現場，我也同樣焦慮。但我已一再澄清，魏揚不是「首謀」，不是發動者，人群不是他「教唆」去的。

當日他整天在新竹參加學術會議，發表論文，群眾衝進去時，他在客運車上，他從臉書看到訊息，到場時已是晚間的八點出頭，人已在那裡，但乏人挺身拿麥克風主持 (會被當「首謀」)，現場秩序有些混亂，他比較有經驗
，所以才出面指揮主持。

我相信當日若沒有主持人，任由群眾散落，情況將更糟糕。攻入政院已證明是週日下午臨時謀劃，在時間和空間上，學術會議中的魏揚、客運車上的魏揚，根本就不可能同一時間「策劃」、「帶頭攻入行政院」。這就是為何魏揚被台北地院裁定「無保請回」的原因。

我能理解你們的心情，你們的孩子和我的孩子一樣，有自己的選擇，但是，請相信他們，不要看輕自己的孩子，認為他們不會思考，一定是「被利用
」、「被教唆」，沒有自主性。請相信你自己的孩子。

抗議《聯合報》、《中國時報》、電子媒體的報導：儘管都已一再澄清說明了（昨天整天，大概對各家媒體重複說過好幾十遍），然而，今日媒體的標題，仍然一口咬定「策劃首謀」、「帶頭攻入行政院」是魏揚，而那些時間的比對證明，竟然都被減掉，持續造謠。

公民運動者，做了就做了，沒做就沒做，「策劃首謀」、「帶頭攻入行政院」不是他，後來聲嘶力竭勸讓人群好好坐下、手勾手的現場指揮是他。都說了十遍百遍，還是被作掉。連殺人重案都先採「無罪推定」，公民運動事件卻是採「有罪推定」，這是何種心態？

兩報及若干電子媒體如中天、台視等關於魏揚「哭了」、「嚎啕大哭」、「崩潰大哭」的報導以青年眼淚作文章，令人難過得「想哭」！
而且是不實的。他都聲押禁見了 ，請問你們是用哪隻眼睛聽見？哪隻耳朵看見？

當時魏揚已聲押禁見，除了委任律師之外，包括我在內，沒人能見他，媒體更是直到他在午夜12點多出來才見到他，卻說他在聽見自己被「聲押」就崩潰得大哭，母親楊翠擁抱安慰他。當時，我都見不到魏揚了，如何擁抱安慰他？

何況，魏揚後來清楚說明，當時律師告知他聲押，同時告知他，清華的老師姚人多老師，上午就到了保安大隊，但無法見他，律師讓魏揚與姚老師通電話，聽到老師的溫柔關切聲音，魏揚很感動，所以哽咽流淚，卻被寫成是因為被「聲押」而害怕流淚。

魏揚出來時，與親人擁抱，不只我們三人（我、魏揚、魏微）泛淚，旁觀的律師老師同學朋友，多數都泛出淚水，還有人痛哭。這是害怕嗎？

電子媒體整個早上都在追問我，「魏揚為什麼會哭」「是害怕嗎？」「是後悔嗎？」，連周玉蔻都問：「是不是敢做不敢當？」。這究竟是哪一種對「
流淚」的莫名奇妙的讀法？

魏揚從頭到尾都很平靜，如果「害怕」「後悔」，法院裁定請回的當下，面對媒體，他如何能立即做出那一番邏輯清晰、內容詳細、訴求清楚的談話（可在網路尋找影音檔）。

原本，流淚是小事一樁，我們也都沒真正看見，但是，記者們明明見到更多其他可以延伸討論的（例如，警方的驅離手段是否過當？），卻挑了一個「
哭」字，大作文章。然後，因為這些莫名奇妙的報導，我和魏貽君受盡騷擾
，加起來起碼收到好幾百封信郵，咒罵魏揚和我們是孬懂，哭什麼哭，而與家人擁抱泛淚，竟罵是媽寶。媽寶會走上街頭嗎？ 

我要問這些媒體和網軍，你們要如何定義「別人的」眼淚？憤怒、悲哀、感動、喜極而泣，都是一種哭。再說，哭又如何？我每天都哭好幾回，照樣堅強面對事情。你們真的都沒流過眼淚嗎？

不過，我相信，如果你沒哭，他們也可照樣罵你，果然沒心沒肺、毫無悔意，云云。如此不良善的聲音，不斷湧來，令人難過得好「想哭」，為這世間的沒血沒淚之人而「哭」。

對於警察凶殘的血腥鎮壓，你們是寬容的；對於一個青年的感動眼淚，親人的關懷淚水，你們竟然是嘲諷的。你們讓我看見這個社會的嗜血、冷血。

敬告若干媒體：這兩天以來，我們全家一直配合著媒體的詢問，有問必答，但是報導呈現的結果幾乎都被扭曲、切割，十分遺憾，從今日起，我與魏貽君將暫時不為此事接受訪問。