A home away from home

Overseas Vietnamese Chen Lin-feng came to Taiwan twelve years ago. Born into a Guangdong Chinese family, she has always been extremely fond of Chinese culture. At the tender age of twenty, she found herself destined to marry a Taiwanese man, opening a fresh chapter in her life journey. Chen Lin-feng said that at the time of marriage she was just like a bowl of traditional Vietnamese "fish sauce" – simple, with nothing added.

Later, after arriving in Taiwan, she received the love and friendship of local people and began learning many new things; including computers, Chinese language, and food knowledge – slowly developing into a richer "fish sauce," with many new flavorings. Some time later, she began working as a part-time translator, obtained food-related licenses, and began to teach computers and Chinese language. Chen Lin-feng currently teaches Vietnamese language at Jhong Jheng Elementary School, in Fengshan Distrtict, Kaohsiung City. Living a life of great abundance, Chen Lin-feng has spread her brilliant rays of light over Taiwan.

A home away from home

URL:https://www.peopo.org/news/238087

(以下為中文對照)

他鄉變故鄉

照片

越南華僑陳琳鳳來台灣十二年，她是出身廣東華人家庭的女孩，對中華文化十分嚮往，­二十歲時因緣際會嫁到了台灣，開啟了人生另一段旅程。她說自己當時就像單純的一碗越南家鄉味­「魚露」，沒有加什麼，來台灣之後，感受到在地朋友的親切與愛，她學習到非常多，包括電腦、中文、餐飲知識等，就像「­魚露」加了很多元素，後來她開始兼職翻譯工作，並取得餐飲相關證照，開始教授電腦、中文，現在在高雄市鳳山區中正國小等地教授越南語，人生更加豐富，也在台灣綻放出光芒。